Traduction de «vérificateur général disait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général
An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)

Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]
Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]

vérificateur général des comptes
auditor-general

vérificateur général du Canada [ VG | vérificatrice générale du Canada | vérificateur général | vérificatrice générale ]
Auditor General of Canada [ AG | Auditor General ]

Bureau du vérificateur général du Canada [ Bureau du Vérificateur général du Canada | Bureau de l'auditeur général du Canada ]
Office of the Auditor General of Canada

vérificateur des comptes | vérificatrice des comptes | contrôleur général | contrôleuse générale | contrôleur du siège social | contrôleuse du siège social | contrôleur corporatif
corporate controller

vérificateur général
auditor general

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais le vérificateur général disait, il n'y a pas tellement longtemps, l'automne dernier, en réponse à une question, qu'il avait l'intention de présenter un rapport à la Chambre à l'automne 2001, et qu'il avait l'intention de faire une enquête à ce moment-là.
However, last fall the auditor general said, in answer to a question, that he intended to table a report in the House in the fall of 2001 and to look into the matter at that time.

La ministre m'avait répondu que même si le vérificateur général disait cela, il avait aussi dit autre chose.
The minister answered that even if the auditor general had said that, he had also said something else.

Un bonne partie de ce que le vérificateur général disait des dossiers de l'immigration il y a dix ans se retrouve de nouveau dans son rapport d'avril 2000.
Much of what was said 10 years ago by the auditor general on the immigration file was repeated in his April 2000 report.

J'ai proposé, à ce moment-là, au comité et à la Chambre des communes qu'on amende la loi, parce que la Loi sur le vérificateur général disait que le vérificateur général ne pouvait déposer qu'un rapport annuellement.
At that time, I recommended to the committee and to the House of Commons that the legislation be amended, because the Auditor General's Act stated that the Auditor General could only table one report a year.

Par exemple, dans son rapport au Parlement, le vérificateur général disait qu'il faudrait énoncer très clairement les objectifs du programme de sorte que sa raison d'être soit parfaitement claire pour tout le monde.
For example, in his report to parliament he made the point that a very clear statement of the objectives of the program ought to be made so that it would be perfectly clear in everybody's mind what is behind all this.