Vertaling van "vérificatrice générale disait déjà " (Frans → Engels) :

Le 22 novembre 2005, la vérificatrice générale disait déjà qu'on devait faire quelque chose.
On November 22, 2005, the former auditor general was already saying that something should be done.

Dans le même rapport, au paragraphe 5.92, la vérificatrice générale disait ceci:
In the same report, in paragraph 5.92, the Auditor General said:

Imaginez ce que le vérificatrice générale disait, il y a huit ans. Elle disait que le processus de planification ne permettait toujours pas d'établir clairement les liens existant entre les objectifs d'intégrité écologique et les mesures prises concernant nos parcs.
The Auditor General said eight years ago that planning did not always provide a clear link between ecological integrity objectives and initiatives.

Il y a un petit temps déjà, le directeur de ladite Direction générale me disait - et je parle d'il y a plus de dix ans - que la Direction générale n'avait pas besoin de plus d'argent mais de davantage de personnel.
Some time ago the Director of this Directorate-General told me personally, and I am talking about more than ten years ago, that the Directorate did not need more money, but more staff.

La vérificatrice générale disait cependant que l'information fournie — je ne veux pas dire «actuellement» parce que j'espère que ce n'est plus le cas — aux agents préposés au premier interrogatoire aux points d'entrée (PIAPE) n'était pas toujours très récente.
The Auditor General mentioned that the information — I do not want to say ``currently'' because I am hoping it is not current — provided to primary line inspectors was sometimes dated information.

La vérificatrice générale disait que le système de gestion de la qualité n'était pas satisfaisant.
The Auditor General said that the quality management system failed.