Traduction de «grâce au recensement vont demeurer » (Français → Anglais) :

Grâce à ce dernier, nous avons investi près de 4,8 millions de dollars afin de venir en aide à 192 stagiaires de tout le nord de l'Ontario, et selon notre récent sondage, 96 p. 100 de ces jeunes vont demeurer dans cette région.
Through this program we've invested about $4.8 million to help 192 interns across northern Ontario, and our recent survey would suggest that 96% of these young people are staying in northern Ontario.

Je crois que les Canadiens comprennent que les renseignements obtenus grâce au recensement volontaire et à l'Enquête nationale auprès des ménages vont contribuer à l'élaboration d'une politique publique et aider autant les services sociaux que les entreprises.
I believe Canadians understand that providing us with information through the voluntary system, through the national household survey, will help with the development of public policy. It will help social service communities and business communities.

Nous savons, grâce au formulaire long du recensement, qu'en dépit des avancées sociales des femmes, certains groupes de femmes demeurent économiquement vulnérables.
We know because of long-form census data that despite women's social advancement, certain groups of women remain economically vulnerable.

Le gouvernement garantit aux enquêtés que les renseignements recueillis grâce au recensement vont demeurer confidentiels.
The government assures respondents that the information collected from the census is confidential.

Grâce au fait que les prix du pétrole demeurent à la hausse, leurs économies, comme l’ambassadeur Hutton l’a fait remarquer, comptent parmi celles qui affichent la plus forte croissance à l'échelle mondiale et vont enregistrer des gains solides au fur et à mesure que les deux pays vont accroître leur production pétrolière et gazière et développer les secteurs en aval.
Thanks to the continuing high oil prices, their economies, as Ambassador Hutton mentioned, are among the fastest growing in the world, and they are poised for solid gains as they increase their oil and gas output and develop their downstream industries.