Vertaling van "groupes du québec étaient venus " (Frans → Engels) :

Plusieurs groupes du Québec étaient venus se faire entendre sur cette loi-là.
Several groups from Quebec came to testify on this bill.

L'an passé, lors des audiences du CRTC, les diffuseurs privés au Québec étaient venus nombreux dire à Radio-Canada de sortir du sport professionnel.
At the CRTC hearings last year, private broadcasters in Quebec came in great numbers to say that Radio-Canada should get out of professional sport.

Une fois de plus, les représentants des groupes étudiants du Québec sont venus dire non au premier ministre et leurs discours étaient éloquents, pour ceux qui ont eu la possibilité d'écouter l'émission spéciale de RDI, ce matin.
Once again, Quebec's student group representatives came to say no to the Prime Minister and their speeches were eloquent, according to those who had the opportunity to listen to the RDI special program this morning.

À tous les groupes qui étaient venus nous voir—les centrales syndicales, les fédérations scolaires, etc., viennent s'ajouter les trois principales fédérations patronales du Québec, qui demandent exactement ce qui est contenu dans la motion que nous avons déposée.
To all the groups that came to see us, the unions, the school federations and so forth we must add the three main Quebec employer associations who are asking exactly for what is contained in the motion we tabled.

La semaine dernière, j’ai rencontré un groupe de dix personnes, membres de la Rada, qui étaient venus à Bruxelles pour prendre connaissance de notre système de relations institutionnelles.
Last week I met a group of ten members of the Rada who were in Brussels to learn of our institutional relationships.

Sauf qu'au Comité des finances, au Comité du développement des ressources humaines, avez-vous vu des groupes québécois venir vous présenter le même genre de situation? Est-ce que les groupes du Québec sont venus au Comité des finances dire: Si vous donnez la juridiction au Québec sur la question des programmes sociaux on ne pourra pas vivre avec cela?
Did any of Quebec's organizations appearing before the finance committee say ``we could not live with the decision to give Quebec jurisdiction over social programs?'' No, not a one.