Vertaling van "québec étaient venus " (Frans → Engels) :

Plusieurs groupes du Québec étaient venus se faire entendre sur cette loi-là.
Several groups from Quebec came to testify on this bill.

L'an passé, lors des audiences du CRTC, les diffuseurs privés au Québec étaient venus nombreux dire à Radio-Canada de sortir du sport professionnel.
At the CRTC hearings last year, private broadcasters in Quebec came in great numbers to say that Radio-Canada should get out of professional sport.

Une fois de plus, les représentants des groupes étudiants du Québec sont venus dire non au premier ministre et leurs discours étaient éloquents, pour ceux qui ont eu la possibilité d'écouter l'émission spéciale de RDI, ce matin.
Once again, Quebec's student group representatives came to say no to the Prime Minister and their speeches were eloquent, according to those who had the opportunity to listen to the RDI special program this morning.

Je les ai fait venir à mon bureau pour discuter de ce qui les préoccupait et des problèmes et enjeux auxquels ils avaient fait face lorsqu'ils étaient venus s'installer à Québec.
I invited them to my office to discuss their concerns and the problems and issues they faced when they arrived in Quebec.

Ils venaient de tous les coins du Canada, que ce soit Terre-Neuve, la Colombie-Britannique, le Québec ou le Nouveau-Brunswick; ils étaient venus pour aider à réparer les systèmes électriques, distribuer des lits de camp, des matelas pneumatiques et des sacs de couchage, installer et distribuer des génératrices, participer aux opérations de nettoyage, remplir des fonctions de police et de conseillers, fournir de l'eau et des repas chauds.
Newfoundlanders, British Columbians, Quebecois, New Brunswickers, indeed military personnel from every part of the country assisted with hydro repairs, distributed camp cots, air mattresses and sleeping bags, set up and distributed generators, assisted in clean-up operations, acted as police and advisers and supplied water and hot meals.