Vertaling van "groupe its suivront mon exemple " (Frans → Engels) :

J'espère que mes collègues suivront mon exemple et appuieront le projet de loi C-46 pour que les entreprises canadiennes, les Canadiens et les Panaméens puissent profiter d'un commerce plus libre et plus ouvert.
I hope my colleagues in the House will join me in supporting Bill C-46 so Canadian business and the people of Canada and Panama can benefit from freer, more open trade.

Je voterai contre cette proposition demain et je suis certain que plusieurs de mes collègues suivront mon exemple.
I will vote against this proposal tomorrow and I am certain that several of my fellow Members will follow my example.

J'ai l'intention de voter en faveur de cette mesure législative, et j'espère que tous les députés de la Chambre suivront mon exemple.
I intend to vote for it and I hope all members of the House do likewise.

J'espère que tous les députés suivront mon exemple et voteront contre ce projet de loi.
I hope that all hon. members will join me by not voting for this bill.

J'ai voté en sa faveur en commission, je confirme mon vote et je suis sûr que de nombreux collègues du groupe ITS suivront mon exemple.
I voted for it in committee, and I confirm my vote here and believe that many colleagues from the ITS Group will follow my example.

Pour revenir à mon exemple du juge Berger, aujourd'hui, 20 ou 30 ans plus tard, les Inuvialuits et d'autres peuples font partie du Aboriginal Pipeline Group.
Coming back to my Justice Berger example, now, 20 or 30 years later, the Inuvialuit and others are part of the Aboriginal Pipeline Group.

Je suis satisfait de la position adoptée par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens à ce sujet, et j’espère de tout mon cœur que les autres groupes suivront leur exemple.
I am happy with the position adopted by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats in this area, and I very much hope that the other groups will join them.

Mon propre pays, l’Estonie, n’était pas l’un des négociateurs lors de la phase initiale de cette procédure, mais j’ai suivi avec grand intérêt les travaux qui ont débouché sur le compromis. Je voudrais donc chaleureusement féliciter le Parlement pour le compromis qui a été atteint et dire que j’espère vraiment que les parlements nationaux suivront notre exemple.
My own country, Estonia, was not one of the negotiators in the initial phase of the process, but I followed the process that led to the compromises with great interest, and so I would like to emphatically congratulate Parliament for the compromise that has been achieved, and say that I really do hope that the national parliaments will follow our example.

[Français] M. Claude Bachand: Je reviens à mon exemple sur le Hezbollah. J'imagine que vous avez été impliqués dans l'enquête entourant ce groupe.
[Translation] Mr. Claude Bachand: Getting back to my example about Hezbollah, I imagine you were involved in the investigation into this organization.