Vertaling van "groupe choices' dont vous devriez bientôt entendre parler " (Frans → Engels) :

J'ai l'impression qu'il s'agit d'un arrangement à l'interne et c'est quelque chose dont vous devriez parler au prochain groupe de témoins.
My impression is that it is an arrangement made internally, and that is something you might want to talk to the next panel about.

La façon dont nous nous sommes assis ici vous donne une idée de tout le temps que vous devriez passer à nous entendre si vous vouliez vraiment savoir ce que les groupes communautaires pensent de l'obsession du gouvernement à lutter contre le déficit et à réduire la dette.
And if you notice the way we're sitting, it's to give you a sense that if you were to hear what community groups think of deficit mania and debt reduction, you would need to spend a couple of days here listening to us.

L'Association du Barreau canadien appuie les recommandations des autres groupes et, en particulier, deux recommandations dont vous allez entendre parler en plus grands détails sous peu.
The bar association supports the recommendations of the other groups and, in particular, two that you'll hear more about shortly.

On peut tenir des audiences publiques à cet effet, entendre des groupes, vous entendre nous parler de votre Congo et de la façon dont les choses se passent.
It helps to hold public hearings on the subject, to hear from groups and from people such as yourself telling us about the Congo and what is happening there.

Au cours des années, j'ai entendu de nombreux spécialistes se prononcer sur des réformes possibles du régime fiscal, fussent-elles celles proposées par Neil Brooks d'Osgoode Hall Law School ou celles que l'on retrouve dans l'alternative budgétaire du groupe «Choices'», dont vous devriez bientôt entendre parler, je présume.
Over the years I have heard numerous experts give suggestions to reforming the tax system, from Neil Brooks at Osgoode Hall Law School to the Choices' alternative budget, which I'm assuming you're going to hear soon.