Vous allez bientôt élaborer votre programme de travail pour l'année qui vient, et nous sommes convaincus que vous devriez vraiment envisager de préparer un livre blanc; le comité devrait effectuer dans ce livre blanc une analyse des services comparables offerts au Canada, des services qui sont offerts actuellement aux immigrants et aux réfugiés dans les différentes régions, en utilisant les ressources du ministère de Citoyenneté et Immigration Canada.
As you, as committee members of the standing committee, begin to outline your agenda for this next year, one area we feel strongly about is that you should consider taking on the development of a white paper; that this committee should tackle through a white paper an analysis of comparable services in this country, of what is currently being presented to immigrants and refugees across the country using the resources of the Department of Citizenship and Immigration Canada.
