Vertaling van "bientôt entendre parler " (Frans → Engels) :

Non seulement peuvent-elles empêcher l'entrée sur le marché d'une entreprise, et nous allons bientôt entendre parler du vin, mais elles peuvent également dissuader une entreprise de tenter de pénétrer un marché si elle a l'impression qu'elle n'y arrivera pas.on fait surtout allusion ici aux entreprises.
Not only can they impede entry—and we're soon going to hear about wine—but they can also deter a company from even trying to do business in that market if their perception is that they're not going to get through.especially for smaller companies.

Nous commençons nos délibérations très bientôt pour entendre des témoins du ministère des Ressources naturelles, mais auparavant j'aimerais prendre quelques minutes pour parler du projet de loi C-33, le projet de loi sur les espèces en péril.
We'll start deliberations very soon in listening to the witnesses from the Department of Natural Resources, but before doing that let me deal for a moment with Bill C-33, and that is the endangered species legislation.

Je présenterai bientôt une motion à cet égard et je suis impatient de pouvoir vous en parler plus en détail et d'entendre ce que les sénateurs et tous les Canadiens ont à dire au cours des prochains jours et des prochaines semaines.
I will move a motion on this shortly and look forward to saying more and listening to you and to Canadians in the days and weeks to come.

Peut-être que, très bientôt, les Canadiens transgenres et transsexuels pourront s'exprimer ouvertement et avec fierté et faire entendre leur voix haut et fort dans cette enceinte. J'espère que, très bientôt, un membre de la communauté transgenre qui s'affiche ouvertement sera élu et qu'il pourra parler par expérience et exposer directement les préoccupations de sa communauté ici à la Chambre des communes.
I hope that very soon an open member of the trans community will be elected and be able to directly, and from personal experience, voice the concerns of the community here in the House of Commons.

C’est pourquoi nous allons bientôt entendre souvent parler de la route E-19.
That is why we will soon be hearing a lot about the E-19 road.

Au cours des années, j'ai entendu de nombreux spécialistes se prononcer sur des réformes possibles du régime fiscal, fussent-elles celles proposées par Neil Brooks d'Osgoode Hall Law School ou celles que l'on retrouve dans l'alternative budgétaire du groupe «Choices'», dont vous devriez bientôt entendre parler, je présume.
Over the years I have heard numerous experts give suggestions to reforming the tax system, from Neil Brooks at Osgoode Hall Law School to the Choices' alternative budget, which I'm assuming you're going to hear soon.