Vertaling van "entendre des groupes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique
be denied one's day-in-court

laisser entendre
drop a hint

entendre préalablement
hear in advance

entendre | interroger
question | examine | interrogate

Shigella boydii (groupe C)
Shigella boydii (group C)

groupe ethnique
Ethnic category

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas d’une assurance collective, il convient d’entendre par «client» le représentant d’un groupe de membres qui conclut un contrat d’assurance au nom du groupe de membres dont chaque membre ne peut prendre individuellement la décision de s’affilier, par exemple dans le cas d’un régime de retraite professionnelle obligatoire.
In the case of group insurance, ‘customer’ should mean the representative of a group of members who concludes an insurance contract on behalf of the group of members where the individual member cannot take an individual decision to join, such as a mandatory occupational pension arrangement.

Devant ce nombre grandissant de groupes qui veulent être entendus au Québec et au Canada, est-ce que le premier ministre ne juge pas qu'il est de la responsabilité de cette Chambre d'entendre ces groupes, et que cet objectif sera mieux atteint si le Comité se rend au Québec et au Canada pour les entendre?
Given the increasing number of groups in Quebec and in Canada that are wanting to be heard, does the Prime Minister not feel that it is the responsibility of this House to hear these groups, and that this objective will be better met if the committee travels to Quebec and to Canada to hear them?

Le travail réalisé par les groupes de la société civile est vital dans les pays partenaires, offrant aux groupes marginalisés la possibilité de se faire entendre et leur donnant les moyens de prendre part aux décisions qui les concernent.
The work of civil society groups is vital in partner countries; giving marginalised groups a voice, and empowering them to take part in the decisions which affect them.

Pour permettre à tous ces acteurs de faire entendre leur voix dans les institutions européennes, le Comité est résolu à être non seulement une plateforme de débat entre les trois principaux groupes de représentants de la société civile - les employeurs, les travailleurs et les activités diverses (groupe III) -, mais aussi à poursuivre sa coopération avec le réseau des CES nationaux.
To give a voice to all these actors within the European institutions, the Committee is determined not only to be a platform for debate between the three main groups of civil society representatives: Employers, Workers and Various Interests (GIII), but also to continue its cooperation with its network of national ESCS.

Par ailleurs, le groupe Giovannini a laissé entendre que l'intégration du système de recouvrement des taxes sur les transactions dans les systèmes actuels de règlement-livraison de titres dans l'Union européenne constituait un obstacle fiscal supplémentaire.
The Giovannini group also suggested that the integration of the system for collection of transaction taxes, within the functionality of existing Securities Settlement Systems in the EU, constituted a further tax barrier.

Services financiers: un nouveau groupe permettra aux consommateurs et aux PME de mieux faire entendre leur voix dans le cadre de l'élaboration des politiques de l'UE
Financial services: new group will give consumers and SMEs a stronger voice in EU policy making

3.7. Si, lors des réunions de coordination au sein du groupe de travail compétent du Conseil ou sur place, la Commission et les États membres ne peuvent s'entendre sur une position commune, y compris en raison d'un désaccord sur la répartition des compétences, à propos des questions visées au point 3.6 a) et b), la question sera confiée au comité des représentants permanents qui tranchera sur la base de la majorité définie dans la législation communautaire concernant la question considérée, applicable en la matière.
3.7. If the Commission and the Member States in coordination meetings within the competent Council Working Party or on the spot cannot agree a common position, including for reasons of disagreement on the repartition of competence, with regard to questions referred to in points 3.6(a) and (b), the matter will be referred to the Permanent Representatives Committee which shall decide on the basis of the majority laid down in the relevant Community law dealing with the subject matter under consideration.

Le groupe peut inviter des observateurs, notamment des pays de l'EEE et des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, ainsi que du Parlement européen, de la CEPT et de l'ETSI, à assister à ses réunions et il peut entendre des experts et des parties intéressées.
The Group may invite observers, including those from EEA States and those States that are candidates for accession to the European Union, as well as from the European Parliament, CEPT and ETSI, to attend its meetings and it may hear experts and interested parties.

Ce dialogue pourrait conduire à la mise en place de groupes de travail communs sur les droits de l'homme composés de fonctionnaires; l'objectif serait de s'entendre sur un certain nombre d'indicateurs concrets et de critères objectifs à revoir au sein des différents conseils d'association.
This dialogue could lead to the establishment of joint working groups on human rights at official level; these groups would aim to agree on a number of concrete benchmarks and objective criteria to be reviewed within the various Association Councils.

La question étant difficile, le Groupe a jugé indispensable d'entendre les différentes parties intéressées: industriels, consommateurs, groupes religieux et philosophiques, ainsi que représentants élus du Parlement européen.
Before arriving at its final conclusions, the group felt that, in addition to the many discussions with scientists, it had to consult the various interested parties, i.e. the food industry, consumers, religious and philosophical groups and the people's elected representatives in the European Parliament.