Traduction de «gouvernement précédent savait pertinemment » (Français → Anglais) :

Quand c'était une taxe, le gouvernement précédent savait où la prélever et il l'appelait une taxe.
When it came to taxes, the previous government knew where to collect them and it called them taxes.

Le gouvernement précédent savait et comprenait que nous devions disposer de ces outils, c'est pourquoi il en a fait un projet de loi.
They were written by the previous government, who knew and understood that we had to have these tools on the books.

Quand il a signé le protocole, le gouvernement précédent savait pertinemment qu'il ne pouvait pas tenir ses engagements.
The previous government signed on to the protocol with the full knowledge that they were not able to live up to its commitments.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député qui siégeait à la Chambre avec beaucoup d'entre nous sous le gouvernement précédent sait pertinemment quelle était la situation économique au Canada lorsque nous avons été portés au pouvoir en 1993.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member, who sat in this House with a lot of us under the previous government, knows full well the economic situation in Canada when we took office in 1993.

Cette disposition, le gouvernement libéral savait pertinemment qu'elle figurait dans l'Accord de libre-échange qu'il a signé.
This was very well known by the Liberal government in the free trade agreement it signed.