Traduction de «gouvernement précédent savait » (Français → Anglais) :

Quand c'était une taxe, le gouvernement précédent savait où la prélever et il l'appelait une taxe.
When it came to taxes, the previous government knew where to collect them and it called them taxes.

Le gouvernement précédent savait et comprenait que nous devions disposer de ces outils, c'est pourquoi il en a fait un projet de loi.
They were written by the previous government, who knew and understood that we had to have these tools on the books.

Quand il a signé le protocole, le gouvernement précédent savait pertinemment qu'il ne pouvait pas tenir ses engagements.
The previous government signed on to the protocol with the full knowledge that they were not able to live up to its commitments.

Le leader du gouvernement au Sénat a la responsabilité de nous dire ce qu'il savait, ce que son chef précédent savait et ce que le premier ministre en exercice savait.
The government leader in this place has a responsibility to tell us what he knew, what his past leader knew and what the current Prime Minister knew.

Mais les gens viennent tricoter dans nos rues de quartier, là où il y a des résidences, plutôt que d'aller d'est en ouest, partir d'un point de départ pour arriver à un point d'arrivée (1145) Donc, en ce qui concerne le précédent gouvernement du Québec—il est trop tôt pour se prononcer sur les intentions de l'actuel gouvernement—, on savait que c'était très important de moderniser la rue Notre-Dame.
But people cut through our residential neighbourhoods, rather than taking a direct route from east to west (1145) Thus, concerning the previous Quebec government—it is too early to express an opinion on the current government's intentions—we knew that it was very important to modernize Notre-Dame Street.