Vertaling van "gouvernement libéral savait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral
A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office

Commission des libérations conditionnelles du Canada [ CLCC | Commission nationale des libérations conditionnelles | Gouvernement du Canada Commission nationale des libérations conditionnelles ]
Parole Board of Canada [ PBC | National Parole Board | Government of Canada National Parole Board ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le député de Calgary-Sud-Ouest le mentionnait, le gouvernement libéral savait depuis au moins un an que cette crise était sur le point d'éclater.
As noted by the hon. member for Calgary Southwest, the current Liberal government knew at least a year ago that this crisis was on our doorstep.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, le gouvernement libéral savait depuis des mois que Lucien Bouchard allait se rendre en France pour obtenir un appui à la souveraineté du Québec.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, the Liberal government has known for months that Lucien Bouchard was going to France to get support for Quebec sovereignty.

Je prie les honorables sénateurs de songer que l'histoire montrera que le gouvernement libéral savait bien que ce projet de loi lui donnait le pouvoir requis pour exporter de l'eau en secret et à l'abri de l'examen du public.
I urge honourable senators to consider the fact that with respect to this bill the record will show that the Liberal government knew that the bill gave powers to the government to export water in secret, without public scrutiny.

À l'époque où le Régime de pensions du Canada a été conçu, au milieu des années 60, le gouvernement libéral savait qu'il ne fonctionnerait pas. Ses propres conseillers financiers le lui avaient dit.
At the very time the Canada pension plan was introduced in the mid-sixties, the Liberal government of the day knew it would not work because its own financial advisers told the government that.

On a pu constater hier que M. Jacques Villeneuve, tout comme le gouvernement libéral, savait garder le contrôle du volant.
Yesterday, we saw that Jacques Villeneuve, like the Liberal government, had firm control of the steering wheel.