J'encouragerai le comité, monsieur le président, à faire rapport de cette question à la Chambre dans les plus brefs délais (1650) Je trouve étonnant qu'un député du caucus libéral de l'Ontario ait divulgué de façon très délibérée et ouverte la teneur d'une séance à huis clos, une séance qu'il savait pertinemment être l'objet d'une négociation très délicate concernant la publication de la transcription des témoignages avant la comparution du témoin.
I would urge this committee, Mr. Chair, to report this matter to the House as soon as possible (1650) I find it surprising that a member of the Ontario Liberal caucus has very deliberately and openly divulged the contents of an in camera meeting, a meeting he knew was the subject of a very delicate negotiation on the release of transcript evidence before the witness was to appear.
