Vertaling van "gouvernement permet aussi " (Frans → Engels) :

L’investissement du gouvernement permet aussi la création sur le site d'IBM d’un centre de recherche-développement où on fera de la recherche sur l’énergie propre, les systèmes environnementaux et le mappage neuronal.
Our government's investment is also creating a research and development centre within the IBM site that is going to do research on clean energy, environmental systems and neural mapping.

Elle permet aussi de faire converger les ressources des régions et des différents États membres à travers une gouvernance multi-niveaux.
It also pools the resources of regions and Member States through multi-level governance.

Elle permet aussi aux citoyens de jouer un rôle fondamental dans l'élaboration des politiques et dans les demandes faites aux gouvernements de rendre des comptes.
It also helps citizens to play their crucial role in providing policy inputs and holding governments to account.

Le gouvernement persécute aussi les médias indépendants et permet le recours à la torture.
The government is also persecuting the independent media and allowing the practice of torture.

Il ne s’est pas passé grand-chose à cet égard. Simultanément, cette analyse objective nous permet aussi de proclamer notre soutien à l’entreprise mise en œuvre par les chefs d’État ou de gouvernement, à savoir la stratégie de Lisbonne.
At the same time, on the basis of this dispassionate analysis, we can also declare our support for the undertaking of the Heads of State or Government that is the Lisbon Strategy.

Je me permets aussi de demander à nouveau à la Commission d’inclure dans le plan d’action sur le gouvernement d’entreprise des mesures destinées à empêcher les conflits d’intérêt, qu’il s’agisse des conflits d’intérêt concernant les investissements effectués par des banques ou autres institutions financières dans des sociétés cotées en Bourse et contrôlées par des acteurs internes ou des conflits d’intérêt concernant les analystes financiers qui travaillent pour des banques d’investissement et qui conseillent à leurs clients d’investir dans des sociétés pour lesquelles leur banque assure des services lucratifs.
I will take the liberty of again asking the Commission to incorporate into the action plan on corporate governance measures designed to prevent conflicts of interests, whether they be those concerning investments made by banks or other financial institutions in listed companies controlled by internal stakeholders or, rather, those concerning cases of financial analysts who work for investment banks and advise their clients to invest in companies which are provided with profitable services by their bank.

S'y ajoutent les hauts responsables des régions où vivent des minorités, comme le Tibet. Ce dialogue de gouvernement à gouvernement permet aussi au Canada de familiariser les dirigeants chinois avec les normes et les approches internationales en matière de droits de la personne.
This government-to-government dialogue also provides a means by which Canada can familiarize Chinese officials to international standards and approaches to human rights.

Le processus budgétaire permet d'obtenir une information plus détaillée au sujet des dépenses que le gouvernement projette d'engager. Il permet aussi de vérifier à quel point le gouvernement a respecté ses prévisions.
The Estimates process provides more detailed information about the government's projected spending and also provides for measurements to see how the government achieved its plans.

Je me permets de rappeler le défi posé dans le domaine de la politique de la recherche pour ce qui est de la promotion des petites et moyennes entreprises ainsi que le fait qu'à Lisbonne, les chefs d'État et de gouvernement ont convenu de l'objectif très ambitieux de faire de l'Europe une zone économique qui soit à la fois la plus compétitive au monde et basée sur la connaissance : cela aussi formule des exigences à l'égard du budget européen.
I would draw your attention to the challenge we face in the sphere of research policy for the development of small and medium-sized enterprises, in light of the fact that when they met in Lisbon, the Heads of State and Government set themselves the ambitious goal of making Europe the most competitive, knowledge-based economic area in the world, which also places demands on the European budget.

Ce nouveau Transfert social canadien qui permet au gouvernement fédéral de se désengager lors d'une prochaine récession, ce Transfert social canadien permet aussi au gouvernement fédéral de se donner les moyens de développer de nouvelles normes (1810) En effet, que dit-on?
With this new Canada social transfer, the federal government will be able to withdraw during the next recession and still have the power to set new standards (1810) What are we told?