Vertaling van "gouvernement fait la sourde oreille et demeure muet quant " (Frans → Engels) :

Malheureusement, pendant tout l'été, le gouvernement a fait la sourde oreille quant à la volonté d'une majorité de parlementaires qui demandaient cette interdiction.
Unfortunately, all summer, the government turned a deaf ear to a majority of parliamentarians demanding this ban.

Encore une fois, le gouvernement fait la sourde oreille et demeure muet quant aux besoins de ma région.
Once again, the government has turned a deaf ear and has done nothing for the needs being felt in my region.

Tout le monde veut copier la politique des garderies à 5 $ au Québec, mais le gouvernement fédéral fait la sourde oreille quant à l'ajustement de la fiscalité.
Everyone wants to copy Quebec's $5 a day daycare program, but the federal government has turned a deaf ear when it comes to making the necessary tax adjustments.