Vertaling van "gouvernement entend bien appuyer " (Frans → Engels) :

Le gouvernement entend bien appuyer les activités de l'ARC et offrir aux Canadiens un bon service tout en assurant l'intégrité du régime fiscal.
Our government is committed to supporting CRA and offering Canadians a high-level of service while ensuring the integrity of the tax system.

Monsieur le Président, le gouvernement entend bien assurer la sécurité des Canadiens et des collectivités et leur garantir un réseau de transport sûr, fiable et moderne pour le bien-être et la prospérité de notre pays.
Mr. Speaker, the government is committed to the safety and security of Canadians and communities, and a safe, dependable, modern transportation system to support the continuing well-being and prosperity of this country.

Le gouvernement entend bien accroître le niveau de vie des Canadiens en créant des emplois bien rémunérés, en établissant une économie solide, en donnant des chances égales à tous et en mettant en place un filet de sécurité sociale pour les gens dans le besoin.
The government is dedicated to advancing the living standards of Canadians through the creation of well paying jobs, a robust economy, equal opportunities for all and a safety net for those in need.

Je répète ma question: le premier ministre dira-t-il si le gouvernement souhaite que la commission aborde le risque de privatisation que font planer les accords commerciaux et si le gouvernement entend bien ne pas reléguer le rapport et ses recommandations aux oubliettes comme cela est arrivé si souvent dans le cas de commissions et de groupes de travail précédents?
I will repeat my question. Will the Prime Minister indicate that it is the government's intention to address the threat of privatization posed by trade deals, and that the government will not leave these recommendations on the shelf to gather dust as has been done so many times by previous commissions and forums?

Par la conclusion d'un Contrat de Bonne Gouvernance et de Développement, l'UE entend appuyer le Gouvernement dans l'éradication de ces pratiques ainsi que dans la poursuite de l'assainissement des finances publiques.
By concluding a Good Governance and Development Contract the EU intends to support the government in stamping out these practices and consolidating public finances.

La Commission entend-elle appuyer une approche de "gouvernance à plusieurs niveaux" en ce qui concerne les problèmes de l'eau, soulignant le rôle de la dimension régionale et locale?
Will the Commission support a ‘multi-level governance’ approach to water issues, stressing the role of the regional and local dimensions?

Vu les délais extrêmement courts, votre rapporteure souhaite par ailleurs souligner qu'il convient de bien cibler et de hiérarchiser les messages clés qui seront adressés au Conseil européen et entend s'appuyer sur la structure décrite par Pervenche Berès dans son rapport pour renforcer le rôle du Parlement dans le semestre européen.
Taking account of the extremely tight calendar, your Rapporteur wishes also to emphasise the need to focus and prioritise the key messages to be delivered, as well as her wish to build on the structure outlined in the Berès report with regard to the European Parliament's involvement in the European Semester.

soutenir des processus de décision et de gouvernance responsables d'un point de vue environnemental et social et le rôle joué par les acteurs publics et non publics dans la régulation des secteurs concernés et l'utilisation des biens publics; appuyer le renforcement des capacités organisationnelles de ces secteurs, de leurs associations professionnelles et de leurs institutions.
supporting environmentally and socially responsible policy making and governance of the relevant sectors, the role of the public and non-public actors in its regulation and the use of public goods, its organisational capacity, professional organisations and institutions.

En s'appuyant sur ses deux piliers économiques, l'industrie du jeu et le tourisme, le gouvernement de la RAS entend diversifier les activités de Macao, pour en faire un centre régional de divertissements, d'expositions et de conférences.
With gaming and tourism as its basic economic pillars, the SAR Government aims to diversify Macao into a regional entertainment, exhibition and conference service centre.

Puisque les voyages du ministre des Affaires intergouvernementales dans les capitales canadiennes n'ont pas permis d'établir quelque consensus que ce soit préalablement à la rencontre du 20 juin, sur quelle base le gouvernement entend-il appuyer des propositions?
Since the Minister of Intergovernmental Affairs' travels to the various provincial capitals have not resulted in any consensus whatsoever for the June 20 meeting, what basis is the government planning to use for its proposals?