Vertaling van "entend bien assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance de biens | assurance de choses | assurances de choses | assurance des biens | assurances de biens
property insurance

assurance des biens [ assurance des marchandises ]
property insurance

assurance de choses [ assurance des biens | assurance de biens | assurance sur les biens ]
property insurance

assurance des biens | assurance des marchandises
insurance of goods

chose assurée [ bien assuré ]
property insured [ insured property | insured object | insured matter | subject matter insured ]

bien assurable
insurable asset

police d'assurance biens commerciaux
commercial property insurance policy

assurance biens personnels
personal property insurance

assurance incendie et autres dommages aux biens
Insurance against Fire and other Damage to Property

asseoir une rente ou une hypothèque sur un bien qui en assure le paiement
to encumber an estate with an annuity or a mortgage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le gouvernement entend bien assurer la sécurité des Canadiens et des collectivités et leur garantir un réseau de transport sûr, fiable et moderne pour le bien-être et la prospérité de notre pays.
Mr. Speaker, the government is committed to the safety and security of Canadians and communities, and a safe, dependable, modern transportation system to support the continuing well-being and prosperity of this country.

Cela montre que Travaux publics et Services gouvernementaux Canada entend bien assurer une gestion appropriée de ces substances.
This is indicative of the extent to which Public Works and Government Services Canada is committed to proper ODS management.

42. souligne que le faible niveau des crédits de paiement et le plafond serré des paiements restent un problème fondamental pour le budget de l'Union, qui a un effet particulièrement défavorable sur la reprise de l'économie, les bénéficiaires directs étant les premiers pénalisés par les paiements tardifs; souligne, par ailleurs, que ce faible niveau des paiements dans le budget 2014 de l'Union est totalement en contradiction avec les mesures convenues par les colégislateurs visant à accroître temporairement les taux de cofinancement des programmes de l'Union dans le cadre de la gestion partagée dans les États membres confrontés à de graves difficultés au niveau de leur stabilité financière ou risquant d'en connaître; rappelle la nécessité de veiller, en fonction de l'exécution, à une évolution ordonnée des paiements afin d'éviter un transfert anormal d'engagements restant à liquider ("RAL") vers le budget 2015 et, à cet égard, d'avoir recours, le cas échéant, aux différents mécanismes de flexibilité prévus dans le règlement sur le CFP; entend bien continuer à assurer un contrôle approfondi de la situation générale des paiements, eu égard notamment au niveau très élevé des paiements restant à effectuer pour achever les programmes du précédent CFP;
42. Underlines the fact that the low level of payment appropriations and the tight ceiling on payments remain a crucial problem for the EU budget which has a particularly negative effect on economic recovery, as late payments are harmful primarily to the direct beneficiaries; underlines, moreover, that this low level of payments in the 2014 EU budget is in total contradiction with the measures agreed by the co-legislators to increase temporarily EU co-financing rates for EU programmes under shared management in Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability; recalls the need to ensure, in the light of implementation, an orderly progression of payments so as to avoid any abnormal shift of outstanding commitments (‘RAL’) onto the 2015 budget and, in this connection, to make use, where appropriate, of the various flexibility mechanisms included in the MFF Regulation; intends to continue its in-depth monitoring of the overall situation on payments, especially in relation to the very high level of payments still needed for the completion of the programmes of the previous MFF;

8. souligne que le faible niveau des crédits de paiement et le plafond serré des paiements restent un problème fondamental pour le budget de l'Union, qui a un effet particulièrement défavorable sur la reprise de l'économie, les bénéficiaires directs étant les premiers pénalisés par les paiements tardifs; souligne par ailleurs que ce faible niveau des paiements dans le budget 2014 de l'Union est totalement en contradiction avec les mesures convenues par les colégislateurs visant à accroître temporairement les taux de cofinancement des programmes de l'Union dans le cadre de la gestion partagée dans les États membres confrontés à de graves difficultés au niveau de leur stabilité financière ou risquant d'en connaître; rappelle la nécessité de veiller, en fonction de l'exécution, à une évolution ordonnée des paiements afin d'éviter un transfert anormal d'engagements restant à liquider ("RAL") vers le budget 2015 et d'avoir recours, le cas échéant, aux différents mécanismes de flexibilité prévus dans le règlement sur le CFP; entend bien continuer à assurer un contrôle approfondi de la situation générale des paiements, eu égard notamment au volume très élevé des paiements restant à effectuer pour l'exécution des programmes du précédent CFP;
8. Underlines the fact that the low level of payment appropriations and the tight ceiling on payments remain a crucial problem for the EU budget, which has a particularly negative effect on economic recovery as late payments are harmful primarily to the direct beneficiaries; underlines moreover that this low level of payments in the 2014 EU budget is in total contradiction with the measures agreed by the co-legislators to increase temporarily EU co-financing rates for EU programmes under shared management in Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability; recalls the need to ensure, in the light of implementation, an orderly progression of payments so as to avoid any abnormal shift of outstanding commitments (‘RAL’) onto the 2015 budget and, in this connection, to make use, where appropriate, of the various flexibility mechanisms included in the MFF Regulation; intends to continue its in-depth monitoring of the overall situation on payments, especially in relation to the very high amount of payments still needed for the completion of the programmes of the previous MFF;

42. souligne que le faible niveau des crédits de paiement et le plafond serré des paiements restent un problème fondamental pour le budget de l'Union, qui a un effet particulièrement défavorable sur la reprise de l'économie, les bénéficiaires directs étant les premiers pénalisés par les paiements tardifs; souligne, par ailleurs, que ce faible niveau des paiements dans le budget 2014 de l'Union est totalement en contradiction avec les mesures convenues par les colégislateurs visant à accroître temporairement les taux de cofinancement des programmes de l'Union dans le cadre de la gestion partagée dans les États membres confrontés à de graves difficultés au niveau de leur stabilité financière ou risquant d'en connaître; rappelle la nécessité de veiller, en fonction de l'exécution, à une évolution ordonnée des paiements afin d'éviter un transfert anormal d'engagements restant à liquider («RAL») vers le budget 2015 et, à cet égard, d'avoir recours, le cas échéant, aux différents mécanismes de flexibilité prévus dans le règlement sur le CFP; entend bien continuer à assurer un contrôle approfondi de la situation générale des paiements, eu égard notamment au niveau très élevé des paiements restant à effectuer pour achever les programmes du précédent CFP;
42. Underlines the fact that the low level of payment appropriations and the tight ceiling on payments remain a crucial problem for the EU budget which has a particularly negative effect on economic recovery, as late payments are harmful primarily to the direct beneficiaries; underlines, moreover, that this low level of payments in the 2014 EU budget is in total contradiction with the measures agreed by the co-legislators to increase temporarily EU co-financing rates for EU programmes under shared management in Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability; recalls the need to ensure, in the light of implementation, an orderly progression of payments so as to avoid any abnormal shift of outstanding commitments (‘RAL’) onto the 2015 budget and, in this connection, to make use, where appropriate, of the various flexibility mechanisms included in the MFF Regulation; intends to continue its in-depth monitoring of the overall situation on payments, especially in relation to the very high level of payments still needed for the completion of the programmes of the previous MFF;

J'entends bien mais je peux vous assurer, en qualité d’ancien biologiste régional de la pêche, qu'un rôle fédéral dans la mise en valeur de la pêche et l'amélioration de la productivité de la pêche serait très bien accueilli, parce qu'il y a certaines pêches récréatives à l'intérieur du pays qui sont en difficulté et qu'on pourrait aider.
I understand that, but I can assure you that as a former regional fisheries biologist myself, a federal role in fisheries enhancement and helping fisheries productivity improve would be very welcome, because there are recreational fisheries in inland Canada that are in difficulty and could use some support.

La Commission entend bien assurer des résultats efficaces et visibles, qui répondent à vos attentes et à celles des citoyens et des entreprises européens, lesquels aspirent à un système de trafic performant et durable.
The Commission is determined to ensure effective and visible results, which meet your expectations and those of Europe’s citizens and companies, both parties seeking, as they are, an efficient and sustainable transport system.

Évidemment, la Commission – et j’entends bien m’y engager devant vous – espère que ces enquêtes iront à leur terme, qu’elles permettront, le cas échéant, de déterminer les responsabilités et d’assurer, le cas échéant, une réparation aux victimes.
Obviously, the Commission, and here I am going to make a commitment to you, hopes that these investigations will be completed and will make it possible, where appropriate, to determine who was responsible and, where appropriate, ensure compensation for the victims.

Pendant les négociations portant sur le passage au régime exclusivement tarifaire, la Commission entend bien sauvegarder les intérêts des producteurs de bananes de l'UE en s'efforçant de maintenir un niveau de protection équivalent à celui assuré aujourd'hui par l'actuelle d'organisation commune du marché de la banane (OCM).
In the course of the negotiations to move to the tariff-only regime, the Commission intends to safeguard the interests of the EU banana producers, by seeking to maintain a level of protection equivalent to the current one, as provided for by the current common market organisation (CMO) for bananas.

Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, j'ai dit au sénateur MacDonald, pour m'assurer qu'on s'entende bien, que je lui fournirais la documentation dès que je le pourrais.
Senator Kirby: Honourable senators, what I said to Senator MacDonald, so we are clear, was that I would get it for him as soon as possible.