Vertaling van "gouvernement devrait inscrire cela " (Frans → Engels) :

Le gouvernement devrait inscrire cela en tête de liste de ses priorités dans son prochain budget.
This should be the highest priority for the government in the upcoming budget process.

Une proposition du gouvernement de modifier la loi sur l'ANI devrait donc viser à renforcer le rôle de cet organe. Cela constituerait un test important pour prouver la volonté politique de maintenir un cadre efficace en matière d'intégrité.
A government proposal to amend the ANI law would therefore need to strengthen and consolidate ANI's role as an important test of political willingness to maintain an effective integrity framework in place.

Cela devrait inclure la sensibilisation aux valeurs éthiques et promouvoir la bonne gouvernance».
This should include awareness of ethical values and promote good governance’.

Cela devrait donc permettre de renforcer le lien entre la sécurité et le développement durable et de contribuer à assurer le respect de l’état de droit, la bonne gouvernance, ainsi que le renforcement de la surveillance et du contrôle civil sur les affaires militaires dans des pays tiers.
It should thus strengthen the link between security and sustainable development and contribute to ensuring the respect of the rule of law, good governance as well as enhanced civilian control and oversight over the military in third countries.

Cela devrait s'inscrire dans un processus analyse réciproque (peer review) dirigé par l'association européenne des systèmes de garantie des dépôts (EFDI) [8] et la future Autorité bancaire européenne.
This should be part of a peer review conducted by the European Forum of Deposit Insurers (EFDI) [8] and the future European Banking Authority (EBA).

La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Cardin (Sherbrooke) , appuyé par M. Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) , — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait inscrire dans la Loi canadienne sur les droits de la personne la condition sociale comme motif interdit de discrimination (Affaires émanant des députés M-392)
The House resumed consideration of the motion of Mr. Cardin (Sherbrooke) , seconded by Mr. Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel) , — That, in the opinion of this House, the government should add “social condition” to the prohibited grounds of discrimination in the Canadian Human Rights Act (Private Members' Business M-392)

Cela devrait inclure la sensibilisation aux valeurs éthiques et promouvoir la bonne gouvernance.
This should include awareness of ethical values and promote good governance.

Ainsi, refuseriez-vous absolument l'accès aux données de ce recensement ou croyez-vous qu'un débat plus large devrait avoir lieu et que le gouvernement devrait encourager cela?
Would you therefore still absolutely say " no" to access to that census data, or do you believe that this broader debate should take place and that the government should encourage that?

Autrement dit, s'il y a des articles, des règlements qui deviennent vraiment des articles fondamentaux, il me semble que le Parlement devrait inscrire cela dans sa législation.
In other words, if certain provisions or regulations become fundamental, I think Parliament should enshrine them in its legislation.

M. Carmen Provenzano: Ce que je ne comprends pas, monsieur Cummins—pensez-vous qu'il devrait comparaître immédiatement, que c'est une chose qui devrait avoir lieu très prochainement, ou que l'on devrait inscrire cela à l'ordre du jour du comité pour que la question soit traitée en temps opportun?
Mr. Carmen Provenzano: What I don't understand, Mr. Cummins—are you suggesting that this be an immediate attendance, something that should happen in the very near future, or something that should be put on the committee's agenda to be dealt with in due course?