Traduction de «lieu très prochainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain lieu d'escale
next port of call

date et lieu de la prochaine session
date and venue of the next session

train à très grande vitesse de prochaine génération
next-generation very high-speed train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme elle considère cette action comme déterminante pour restaurer la confiance, elle entend adopter très prochainement la recommandation et procéder à un suivi attentif de sa mise en oeuvre afin de d'évaluer s'il y a lieu de la compléter à moyen terme par des règles supplémentaires.
The Commission regards this action as key to the restoration of confidence, and intends to adopt such a Recommendation in the short term and to closely monitor its application with a view to identifying whether any further additional rulemaking may be desirable in the medium term.

Le lancement d'un programme d'apprentissage destiné aux agents des achats du gouvernement du Canada au sujet des particularités de la passation de marchés dans les régions visées par les ententes de règlement devrait avoir lieu très prochainement.
The launch of a learning program for Government of Canada procurement officers in the contracting section in the settlement area is also imminent.

Mme Maud Debien: Oui, je voulais poser une question au sujet du deuxième examen du traité, qui aura lieu très prochainement.
Ms. Maud Debien: Yes, I wanted to ask him about the second NPT review conference which is scheduled to get under way shortly.

Nous attendons avec intérêt sa mise en application au Guatemala, qui devrait avoir lieu très prochainement. Cet accord contribuera fortement à l'intégration économique de l'Amérique centrale.
The agreement will be a major stimulus for the economic integration of Central America.

J. considérant que les exécutions de M. Kanavalau et de M. Kavalyou pourraient avoir lieu très prochainement;
J. whereas the executions of Mr Kanavalau and Mr Kavalyou may be carried out very soon;

C’est pourquoi, les deux prochains Conseils «Compétitivité» sous la Présidence tchèque – l’un aura lieu très prochainement au début du mois de mars, tout comme le conseil informel qui aura lieu à Prague – aborderont la question de l’allègement de la charge administrative, car nous pensons qu’une meilleure réglementation constitue un facteur important pour améliorer la compétitivité, en particulier pour les PME, et joue un rôle d’autant plus important en ces temps de crise économique.
Therefore, both of the forthcoming Competitiveness Councils under the Czech Presidency – one will take place very soon in early March, as well as the informal one which will take place in Prague – will tackle the question of reducing the administrative burden, since we believe that better regulation is an important factor for improving competitiveness, in particular for SMEs, and it plays an even more important role in times of economic crisis.

Au-delà des négociations qui auront lieu très prochainement, un défi constant persiste: faire en sorte que les résultats des EID soient pris en compte dans les travaux des institutions de l’UE et dans les différents organismes de l’UE et des États membres qui contrôlent les leviers politiques et financiers des mesures d’accompagnement.
Beyond immediate negotiations, there is also a continuing challenge to ensure that SIA results are taken up in the work of the EU institutions and in the various EU and Member States bodies who control the policy and financial levers for flanking measures.

C’est ce que montre d’ailleurs le partenariat euro-africain dont la prochaine réunion devrait avoir lieu très prochainement.
The Euro-African partnership, whose next summit is planned to take place in the very near future, is testimony to this.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, un débat sur cette question aura lieu très prochainement à la Chambre, et une annonce à ce sujet pourrait être faite plus tard aujourd'hui ou demain.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, we want to have a debate here in this House on this subject very soon.