Traduction de «gouvernement devait dépenser davantage » (Français → Anglais) :

À l'époque, l'opposition a fait valoir avec force que le gouvernement devait dépenser davantage pour alimenter la relance.
At that time, the argument was made very forcefully by the opposition that the government must spend more money on stimulus.

Monsieur le Président, je peux donner l'assurance au député que le gouvernement a dépensé davantage dans les ports pour petits bateaux et qu'il a investi davantage dans les ports pour petits bateaux et les collectivités partout au pays que tout autre gouvernement de notre histoire.
Mr. Speaker, I can assure the member that this government has spent more on small craft harbours, invested more in small craft harbours and communities across the country than any other government in history.

Les libéraux ne l'admettent pas, mais Keynes avait raison de dire que le gouvernement devait dépenser en période de récession afin d'aider le pays à sortir de la récession.
Liberals do not recognize it, but Keynes was actually right in terms of government spending during times of recession to bring a country out of a recession.

Afin de progresser davantage sur la voie de l'objectif d'une part de 3 % du PIB[6] pour les dépenses de RD en Europe d'ici 2020, les gouvernements de tous les États membres doivent continuer à investir dans la recherche et l'innovation, en veillant à l'efficience et à l'effet de levier sur l'investissement privé.
To make further progress towards the Europe 2020 RD investment target of 3 % of GDP,[6] governments across Europe need to continue investing in research and innovation, ensuring its efficiency and leverage over private investment.

Aujourd'hui encore, une députée du Bloc a réclamé une plus grande participation fédérale dans le domaine de la culture, affirmant que le gouvernement fédéral ne faisait pas assez et qu'il devait dépenser davantage.
Just today a member of the Bloc stood and demanded more federal involvement in the area of culture, saying that the federal government was not involved enough and that it ought to spend more.

La Commission souligne que, conformément à la décision du gouvernement grec au titre de laquelle l’aide à l’investissement a été approuvée, le versement de la première tranche de l’aide devait avoir lieu dès que l’autorité de contrôle compétente notait que les dépenses d’investissement atteignaient la somme de 2,73 milliards GRD.
The Commission notes that, according to the government decision by which the investment aid was approved, the payment of the first tranche of the aid would take place once the competent control body would have observed that the investment expenses amount to GRD 2,73 billion.

J'ai lu des documents concernant l'important débat portant sur la question de savoir si l'Europe devait dépenser davantage pour des missiles guidés avec précision, des forces spéciales, des capacités de transport aérien, des télécommunications militaires.
I read about the important debate as to whether Europe should spend more on precision-guided missiles, on special forces, on air-lift capacity, on military telecommunications.

Parallèlement, il faudrait que les gouvernements donnent davantage la priorité, dans les dépenses publiques, aux investissements nécessaires et qu'ils rationalisent les structures administratives.
Likewise, public spending should give increased priority to necessary investments, and administrative structures must be rationalised.

Par la même occasion, le gouvernement peut dépenser davantage l'argent des Canadiens à des programmes qu'il juge importants.
At the same time, this provides the government with the opportunity to spend more of Canadians' money on programs it deems are important.