Vertaling van "devait dépenser davantage " (Frans → Engels) :

À l'époque, l'opposition a fait valoir avec force que le gouvernement devait dépenser davantage pour alimenter la relance.
At that time, the argument was made very forcefully by the opposition that the government must spend more money on stimulus.

Aujourd'hui encore, une députée du Bloc a réclamé une plus grande participation fédérale dans le domaine de la culture, affirmant que le gouvernement fédéral ne faisait pas assez et qu'il devait dépenser davantage.
Just today a member of the Bloc stood and demanded more federal involvement in the area of culture, saying that the federal government was not involved enough and that it ought to spend more.

En fait, au début de 2009, le gouvernement s'est fait dire qu'il devait investir davantage pour stimuler l'économie et enregistrer un déficit, car il n'y avait pas d'autre moyen de dépenser plus, compte tenu du niveau des recettes.
Indeed, in early 2009, the government was told that it must spend more money on stimulus and go into deficit, since there was no way of spending more money when revenues were at the levels they were at then.

J'ai lu des documents concernant l'important débat portant sur la question de savoir si l'Europe devait dépenser davantage pour des missiles guidés avec précision, des forces spéciales, des capacités de transport aérien, des télécommunications militaires.
I read about the important debate as to whether Europe should spend more on precision-guided missiles, on special forces, on air-lift capacity, on military telecommunications.

Bien entendu, si l’autorité budgétaire devait allouer davantage de fonds à l’aide extérieure destinée à l’Asie et à l’Amérique latine, je serais ravi de proposer au Parlement des moyens de les dépenser, mais je ne crois pas que Père Noël viendra tôt cette année.
Of course, if the budgetary authority was to give us more money for external assistance for Asia and Latin America, I would be delighted to propose to Parliament ways of spending it, but I do not think that Christmas is going to come early this year.

Ce devait être une taxe à la consommation juste qui devait être reliée au déficit. Le Canada pourrait adopter une taxe sur les dépenses personnelles et davantage de taxes basées sur le principe de l'utilisateur-payeur.
Canada could adopt a personal expenditure tax and more taxes on the user pay principle.

Pour assurer l'optimisation des ressources dans ce domaine, le gouvernement devait donner suite, avec détermination, à ses promesses de 1996 et se concentrer davantage sur les trois aspects suivants: élaborer des cadres de gestion orientés selon la mission et axés sur les résultats pour les activités dans le domaine des sciences et de la technologie; avoir recours à des examens externes, par des pairs, afin d'assurer l'excellence scientifique; former des partenariats à l'intérieur et à l'extérieur du gouvernement afin de maximiser davantage l'effet de levier des dépenses fédérales.
To ensure optimization of resources in this area, the government needed to act aggressively on its 1996 promises and increase attention in the following three areas: developing mission-driven results-based management frameworks for science and technology activities; using external peer reviews to ensure scientific excellence; and developing partnerships inside and outside government to better leverage federal expenditures.