Traduction de «gomery puisque nous » (Français → Anglais) :

Le député de Bourassa nous dit qu'il ne doit pas être associé au rapport Gomery, puisque son nom n'y est pas cité.
The member for Bourassa tells us he should not be associated with the Gomery report as his name is not cited therein.

Il ne convient pas que les députés cherchent à mener une enquête parallèle à l'enquête Gomery, puisque celle-ci est à l'oeuvre; nous devrions la laisser faire son travail.
It is inappropriate for members of the House to be trying to operate a parallel Gomery inquiry when the Gomery inquiry is working and we should allow it to do so.

Personne ne m'a traité de voleur, puisque je n'en suis pas un — et personne n'a non plus traité quiconque d'entre vous de voleur, puisque vous n'en êtes pas — mais, aux yeux de bon nombre de Canadiens, nous sommes tous impliqués dans les agissements décrits dans le rapport du juge Gomery.
While I was not personally called a thief, for I am not — and neither was any one of you, for you are not — to many Canadians, we were all implicated in the deeds described in Justice Gomery's report.

Puisque M. Gomery nous a dit que l'enquête sur le chapitre 5 ne relevait pas de son mandat et puisque le premier ministre du Canada et chef du Parti libéral nous a dit qu'on devait faire toute la lumière sur cette histoire, je saisis tout simplement la balle lancée par le premier ministre au bond.
Since Mr. Gomery has told us that an inquiry on chapter 5 does not come under his mandate, and as the Prime Minister of Canada and leader of the Liberal Party has told us that he wanted to clear up this story, I am simply seizing the opportunity the Prime Minister has offered.

Le gouvernement actuel et le premier ministre ont soutenu et continuent de soutenir le travail du juge Gomery puisque nous souhaitons que les Canadiens connaissent la vérité.
This government and this Prime Minister have supported and continue to support the work of Justice Gomery because we want Canadians to have the truth.