Traduction de «rapport gomery puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aperçu du rapport de la phase 2 de l'enquête de la Commission Gomery
The Gomery Commission Report, Phase 2 - an Overview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député de Bourassa nous dit qu'il ne doit pas être associé au rapport Gomery, puisque son nom n'y est pas cité.
The member for Bourassa tells us he should not be associated with the Gomery report as his name is not cited therein.

Personne ne m'a traité de voleur, puisque je n'en suis pas un — et personne n'a non plus traité quiconque d'entre vous de voleur, puisque vous n'en êtes pas — mais, aux yeux de bon nombre de Canadiens, nous sommes tous impliqués dans les agissements décrits dans le rapport du juge Gomery.
While I was not personally called a thief, for I am not — and neither was any one of you, for you are not — to many Canadians, we were all implicated in the deeds described in Justice Gomery's report.

À mon avis, l'amendement proposé par le Bloc québécois n'est pas recevable, puisqu'il renvoie à la Commission Gomery, alors que ce bulletin a été publié et distribué avant qu'on reçoive le rapport de ladite commission.
In my opinion, the amendment proposed by the Bloc Québécois is not in order, since it refers to the Gomery inquiry and this householder was published and distributed before we got the commission's report.

C'est dans son intérêt puisqu'il ne veut pas que le juge Gomery présente son rapport.
It is in their interest to do that because they do not want Justice Gomery to submit his report.

Plusieurs mois après avoir demandé au juge Gomery s'il était possible de poser aussi des questions sur le chapitre 5 du rapport de la vérificatrice générale et qu'il ait répondu non parce que cela n'était pas dans son mandat, je crois, puisque cela ne relève de son mandat, qu'on ne doit pas laisser en suspens cette importante partie du chapitre 5 du rapport de la vérificatrice générale.
Several months after having asked Justice Gomery if it would be possible to ask questions about chapter 5 of the Auditor General's report and after his refusal as it is not part of his mandate, I believe, since that is the case, that we should not leave the important issue of chapter 5 of the Auditor General's report pending.