Vertaling van "globe and mail rappelait également " (Frans → Engels) :

Le Globe and Mail rapporte également que Mme Tremblay a posé des questions au sujet de la vérification du programme de commandites effectuée en 2000 par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
The Globe and Mail also notes that Ms. Tremblay asked questions about the 2000 audit conducted by Public Works and Government Services into the sponsorship program.

Le quotidien The Globe and Mail rappelait également, en fin de semaine, que le gouvernement s'apprêtait à aider Canadian si les employés acceptent le plan de restructuration de la compagnie, lequel prévoit une baisse de salaire de 10 p. 100. Le premier ministre peut-il également nous assurer que son gouvernement ne s'apprête pas à accorder une nouvelle aide financière à Canadian dans l'éventualité où la proposition de restructuration serait acceptée par les employés?
The Globe and Mail also pointed out on the weekend that the government was prepared to help Canadian if employees agreed to the company's restructuring plan, which included a salary cut of 10 per cent. Could the Prime Minister also assure us that his government is not getting ready to provide renewed assistance to Canadian should the employees agree to the restructuring plan?

Honorables sénateurs, dans son article sur le commerce interprovincial, le Globe and Mail rapportait également que la Chambre de commerce du Canada était arrivée à la conclusion que le gouvernement fédéral ne considère pas la question comme un problème grave.
Honourable senators, in its discussion of interprovincial trade, The Globe and Mail also reported that the Canadian Chamber of Commerce had concluded " the federal government does not think that this is a problem" .

Le Globe and Mail disait également, et je cite:
The Globe and Mail also reported on this story, and I quote:

En juin de l'an dernier, un éditorial du Globe and Mail rappelait que le premier ministre Chrétien avait déclaré en 1985 que s'il devenait un jour premier ministre, sa priorité serait d'instaurer la représentation proportionnelle.
In June of last year, an editorial in the Globe and Mail reminded Prime Minister Chrétien that in 1985 he said, “If ever I am Prime Minister, the first thing I will do is introduce proportional representation”.