Vertaling van "gerry blanchard pourra vous répondre " (Frans → Engels) :

M. Gerry Blanchard: Tout ce que je puis vous répondre, malheureusement, c'est que ce sujet relève d'un principe de base du projet de loi et des instructions au sujet de la décision du Cabinet qui assortissait le projet de loi.
Mr. Gerry Blanchard: I'm afraid the only answer I can give you is that our advice is that this falls as a basic principle of the bill and in the purview of the instructions regarding the cabinet decision that came with the bill.

M. Gerry Blanchard: Laissez-moi vous dire comment cela fonctionne, mais sans nécessairement vous en donner les raisons.
Mr. Gerry Blanchard: I can tell you how it's working. I can't tell you the reasons, necessarily.

Monsieur Volpe, pour ce qui est du nombre d'inspecteurs, je pense qu'il pourra vous rassurer: le fait est que le nombre ne diminue pas de 8 p. 100 chaque année, et il pourra également répondre aux autres questions précises que vous avez posées.
Mr. Volpe, in terms of the number of inspectors, I think he can reassure you that, no, there isn't a decrease of 8% per year, and he can answer the other questions that you asked more specifically.

En principe, le texte sur l’abattage illégal et le règlement d’application sur FLEGT sont prévus pendant le mois d’octobre et je pense qu’ainsi la Commission pourra répondre aux attentes que vous avez exprimées ici.
In principle, the texts on illegal logging and the implementing regulation for FLEGT are planned for October. I believe that with these, the Commission may be able to satisfy the expectations that you have expressed here.

Je voudrais également répondre, si vous me le permettez, à cette remarque que vous m’avez adressée quand vous avez déclaré: "J’espère que le don italien de M. Berlusconi pour faire des lois uniquement pour des cas concrets, qui lui sont sans doute proches d’une certaine manière, ne pourra pas s’étendre au niveau européen".
I shall also, if I may, answer that point you put to me when you said, ‘I hope Mr Berlusconi’s Italian flair for making laws just for specific cases that are, perhaps, somehow of close interest to him will not be extended to the European level’.

- M. le président en exercice du Conseil, s'il le juge opportun, pourra répondre à votre question de manière directe et personnelle à la fin de cette heure des questions, mais nous avons un ordre de questions à suivre, des règles à respecter et je vous demande à tous de vous y tenir.
– If the President-in-Office of the Council believes it appropriate, he may reply to you directly and in person at the end of this Question Time, but here we have an order for questions, we obey certain rules and I would ask everybody to respect them.

Je voudrais vous dire en ce qui concerne cette partie de votre question que le Conseil ne pourra vous répondre que plus tard par écrit.
I would like to say that the Council will only be able to respond to that part of your question in writing, at a later date.

Mme Bradshaw: M. Gerry Blanchard pourra vous répondre, mais avant cela, je tiens à vous remercier d'avoir soulevé la question de la partie I avec nous.
Ms Bradshaw: Mr. Gerry Blanchard will answer that for you, but before he does, I want to thank you for raising that Part I matter with us.

M. Gerry Blanchard: Je vais essayer de vous répondre.
Mr. Gerry Blanchard: I will try to answer your questions.