Traduction de «puis vous répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

routine du Hâtez-vous, puis attendez
hurry up and wait routine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne puis vous répondre dès maintenant, mais il faut certainement parler de quelques mois.
I can't answer you right now, but it was certainly a couple of months.

Cependant, si je puis vous répondre à titre personnel, au cours de la trentaine d'années que j'ai passées à piloter des appareils pour Canadien International et des quelques autres que j'ai passées auparavant à voler pour d'autres transporteurs, je ne suis pas encore parvenu à établir sur quels facteurs reposent le succès d'un transporteur ou le maintien de son succès.
However, if I may answer you on a personal basis, in the 30-odd years I've been flying for Canadian and the several more years I was flying before that, I have yet to determine what the success of an airline is based on, or how it maintains its success.

Fischler, Commission. - (DE) Madame Izquierdo Rojo, je puis vous répondre succinctement.
Fischler, Commission (DE) Mrs Izquierdo Rojo, I can give a succinct answer to that.

- Oui, je puis vous répondre que les questeurs vont se pencher sur cette question.
– Yes, I can tell you that the Quaestors will be looking into this issue.

Le droit d'initiative des groupes politiques est un droit auquel on ne peut toucher ; par ailleurs, pour ce qui est de votre deuxième question, je ne puis vous répondre en ce moment, mais selon les informations dont le bureau dispose, rien n'a été retiré.
This in no way contravenes our customs or practices and the political groups’ rights of initiative remain inviolate; with regard to your second question, however, I am not in a position to give you an answer at the present time, but according to the information available to the Bureau, nothing has been withdrawn.

- Merci, Monsieur Wynn, je ne puis vous répondre dans l'immédiat, mais je vérifierai.
– Thank you, Mr Wynn, I cannot answer you right now, but I will have the matter investigated.

- (EL) Monsieur Papayannakis, ce que je puis vous répondre est qu'effectivement le gouvernement grec doit intensifier ses efforts pour l'enregistrement électronique, l'existence de structures, de sorte que les programmes qui sont mis en œuvre permettent de fournir les résultats quantitatifs dont vous parlez, mais pour qu'il puisse y avoir aussi un suivi sur la base duquel les politiques pourront être ajustées.
– (EL) Mr Papayannakis, the only answer I can give you is that the Greek Government does indeed need to step up efforts to introduce computerised statistical records and to set up structures so that the programmes implemented have the quantitative results which you mentioned, and so that monitoring can be carried out and used as a basis for formulating policies.

Je puis vous répondre de différentes façons, mais nous avons consulté nos rédacteurs qui nous ont affirmé que les deux expressions avaient le même sens en anglais et en français.
I can answer in several ways, but we consulted with our drafters, who told us that the two terms have the same meaning in English and in French.

Je tiens à vous remercier de m'accorder le privilège de vous parler aujourd'hui du projet de loi S-17, puis de répondre à vos questions là-dessus.
I want to thank the committee for the privilege of being before you today to speak about and to answer your questions on Bill S-17.

M. Jeff Wilson: Je ne puis vous répondre que sur la base des produits qui sortent de ma ferme, mais je vous assure que je puis me mesurer à n'importe quel agriculteur américain, sans exception, pour ce qui est de ma capacité de produire et d'être compétitif.
Mr. Jeff Wilson: I can respond only from what we see out the door of our farm, but I'll match my ability to work and compete with any U.S. farmer, bar none.