Vertaling van "gerard mcdonald nous " (Frans → Engels) :

Le sous-ministre adjoint associé, Gerard McDonald, et moi-même avons parcouru tout le Canada et avons tenu des groupes de discussion avec les inspecteurs — nos inspecteurs — et leurs agents négociateurs pour qu'ils nous donnent leur avis sur l'orientation future de la mise en oeuvre des systèmes de gestion de sécurité.
The associate assistant deputy minister, Gerard McDonald, and I have travelled across Canada and held group discussions with inspectors—our inspectors—and their bargaining agents, giving them the opportunity to share their opinions on how to go about implementing safety management systems in the future.

Nous accueillons trois témoins du ministère des Transports: M. Gerard McDonald, sous-ministre adjoint associé, Groupe de sécurité et sûreté; M. Trevor Lehouillier, chef d'enquêtes sur les défauts; et M. Louis-Philippe Lussier, chef d'enquêtes sur les défauts et les rappels. Soyez les bienvenus.
From the Department of Transport we have Mr. Gerard McDonald, who is the associate assistant deputy minister of safety and security; Mr. Trevor Lehouillier, who is the head of defect investigations; and Mr. Louis-Philippe Lussier, the chief, defect investigations and recalls department.

Comment voyez-vous la chose? M. Gerard McDonald: Nous n'avons pas un gros contingent d'inspecteurs; nous ne pouvons donc pas les envoyer dans tout le pays.
Mr. Gerard McDonald: We don't have a large inspectorate, so we can't be all across the country.

M. Gerard McDonald: Non. La décalcomanie que nous avons proposée est une mesure incitative, pour encourager les gens qui le veulent à faire inspecter leurs embarcations par nous.
Mr. Gerard McDonald: No. The decal we have proposed is something we use as an inspection incentive to encourage people to have their vessels inspected if they want to be inspected by us.

Nous accueillons M. Gerard McDonald, Mme Proulx et M. Gauthier, du ministère des Transports, ainsi que M. Gadula et Yvette-Marie Kieran, avocate-conseil, du ministère des Pêches et des Océans.
From the Department of Transport we have Mr. Gerard McDonald, Madame Proulx, and Mr. Gauthier, and from the Department of Fisheries and Oceans we have Mr. Gadula, and Yvette-Marie Kieran, senior counsel.