Traduction de «accueillons m gerard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jonc de gérard
saltmarsh | US saltmeadow rush

égopode podagraire | herbe de Saint-Gérard | herbe-aux-goutteux
goutweed | ground-elder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Sénateurs, nous accueillons aujourd'hui, du ministère de la Justice, M. Paul Saint-Denis, avocat-conseil, et M. Gérard Normand, avocat; du ministère de la Santé, M. Bruce Rowsell, directeur, Bureau de la surveillance des médicaments; et du Solliciteur général, M. Ronald Dykeman, analyste principal, Police, Police et application de la loi.
The Chair: Senators, our witnesses today from the Department of Justice, are Mr. Paul Saint-Denis, Senior Counsel, and Mr. Gérard Normand, Counsel. From the Department of Health we have Mr. Bruce Rowsell, Director, Bureau of Drug Surveillance. From the Solicitor General we have Mr. Ronald Dykeman, Senior Policy Analyst, Policing, Policing and Law Enforcement.

Nous accueillons ce soir des témoins du Commissariat aux langues officielles, soit la commissaire, Mme Dyane Adam, le directeur général des Politiques, Gérard Finn, le directeur général des Enquêtes, Michel Robichaud, et le conseiller juridique principal et directeur des Services juridiques, Richard Tardif.
We welcome this evening our witnesses from the Office of the Commissioner of Official Languages. Dyane Adam is the commissioner, Gérard Finn is the director general of the policy branch, Michel Robichaud is the director general of the investigations branch, and Richard Tardif is the senior legal counsel and director of legal services.

Nous accueillons des représentants du ministère des Finances qui sont: Marlene Légaré, chef principal, direction de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente; Brian Willis, chef principal, Division de la taxe de vente, Direction de la politique de l'impôt; Rainer Nowak, chef, Direction de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente; Melanie Chin, agente, Politique de l'impôt, direction de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente; Lalith Kottachchi, agent principal, Politique de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente; Dean Beyea, agent, Tarifs, Direction du commerce et des finances internationaux; Gérard Lalonde, chef de Revenus d'entreprises et de biens, Division de la législation de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt; Robert Wong, avocat général, Division du droit fiscal; et Ken Medd, agent principal, Politique de l'impôt, Section de la fiscalité des Premières nations, Division de la politique fiscale intergouvernementale.
From the Department of Finance, we have: Marlene Légaré, senior chief, tax policy branch, sales tax division; Brian Willis, senior chief, sales tax division, tax policy branch; Rainer Nowak, chief, tax policy branch, sales tax division; Melanie Chin, tax policy officer, tax policy branch, sales tax division; Lalith Kottachchi, senior tax policy officer, tax policy branch, sales tax division; Dean Beyea, tariffs officer, international trade and finance branch; Gérard Lalonde, chief of business and property income, tax legislation division, tax policy branch; Robert Wong, legislative counsel, tax counsel division; and Ken Medd, senior tax policy officer, first nations taxation section, intergovernmental tax policy division, tax policy branch.

Nous accueillons trois témoins du ministère des Transports: M. Gerard McDonald, sous-ministre adjoint associé, Groupe de sécurité et sûreté; M. Trevor Lehouillier, chef d'enquêtes sur les défauts; et M. Louis-Philippe Lussier, chef d'enquêtes sur les défauts et les rappels. Soyez les bienvenus.
From the Department of Transport we have Mr. Gerard McDonald, who is the associate assistant deputy minister of safety and security; Mr. Trevor Lehouillier, who is the head of defect investigations; and Mr. Louis-Philippe Lussier, the chief, defect investigations and recalls department.

Nous accueillons M. Gerard McDonald, Mme Proulx et M. Gauthier, du ministère des Transports, ainsi que M. Gadula et Yvette-Marie Kieran, avocate-conseil, du ministère des Pêches et des Océans.
From the Department of Transport we have Mr. Gerard McDonald, Madame Proulx, and Mr. Gauthier, and from the Department of Fisheries and Oceans we have Mr. Gadula, and Yvette-Marie Kieran, senior counsel.