Traduction de «gens à mitrovica savent très » (Français → Anglais) :

Les gens à Mitrovica savent très bien qui a lancé cette bombe.
The people in Mitrovica know exactly who threw that bomb.

Les gens du milieu savent très bien que pour un usage personnel, un à deux plants normalement est assez suffisant, et que cinq plants seraient pour un consommateur d'une bonne résistance.
The people in the community know full well that with regard to personal use, one or two plants are normally sufficient, and that five plants would be for a consumer with a solid constitution.

Ce que je veux dire, c'est que les gens du Québec savent très bien que cette disposition posera particulièrement problème.
My point is that the people of Quebec are well aware that this provision will be particularly difficult.

Les gens des Maritimes savent très bien que certaines provinces considèrent que les provinces des Maritimes sont surreprésentées. Toutefois, si on regarde par exemple l'Île-du-Prince-Édouard, sa représentation est protégée par la Constitution du Canada, selon laquelle chaque province doit avoir au moins autant de députés qu'elle a de sénateurs.
However, in P.E.I'. s case in particular, it is protected by the Constitution of Canada, which says that every province has to have at least as many members of Parliament as it has senators.

Tous les gens, tous les humanistes ici, qu’ils soient chrétiens, protestants, musulmans ou qu’ils soient laïcs, savent très bien de quoi nous parlons. Et je ne tomberai pas dans ce piège-là.
All the Members, all the humanists in this Chamber, whether they are Catholic, Protestant, Muslim or non-believers, are well aware of what we are discussing. I will not fall into that trap.

Vous avez parlé de flexibilité, mais les gens ici présents savent très bien que le Parlement est un endroit où les traditions sont fortement enracinées, par exemple dans notre façon de faire à la Chambre, lors des votes, etc.
You spoke about flexibility, but everyone here today knows very well that Parliament is a place where traditions are deeply entrenched, for instance, in how we do things in the House, during votes, and so on.