Traduction de «maritimes savent très » (Français → Anglais) :

Les gens des Maritimes savent très bien que certaines provinces considèrent que les provinces des Maritimes sont surreprésentées. Toutefois, si on regarde par exemple l'Île-du-Prince-Édouard, sa représentation est protégée par la Constitution du Canada, selon laquelle chaque province doit avoir au moins autant de députés qu'elle a de sénateurs.
However, in P.E.I'. s case in particular, it is protected by the Constitution of Canada, which says that every province has to have at least as many members of Parliament as it has senators.

Qu'ils quittent les Maritimes ou qu'ils y restent, les jeunes et les étudiants plus âgés, comme le montrent les longues entrevues de parents et d'étudiants dans le cadre de cette étude, savent très bien qu'une éducation plus poussée est la clef personnelle et collective d'un avenir économiquement viable.
Whether they will leave the maritimes or stay, young people and more mature students alike, the extensive interviews of parents and students in this study showed, are keenly aware that further education is their personal and collective key to an economically sustainable future.

Monsieur le Président, ce soir, j'interviens encore une fois au sujet d'un problème très grave. En fait, je pense qu'on pourrait dire que la population de Terre-Neuve-et-Labrador doit composer avec une situation de crise provoquée par la fermeture du sous-centre de sauvetage maritime de St. John's. Les gens qui ont déjà travaillé ou voyagé en mer savent très bien qu'il est important de pouvoir compter sur un filet de sécurité et de savoir qu'au besoin, celui-ci pourra leur venir en aide.
Mr. Speaker, I stand tonight to again address a most serious issue, in fact, what could be called a crisis situation that we are facing in Newfoundland and Labrador with the closure of the maritime rescue sub-centre in St. John's. People who have ever worked or travelled on the ocean know only too well how important it is to have that safety net and to know that if they need help it is there for them.

Ceux qui travaillent dans le domaine du droit maritime et de la protection des aires marines savent très bien qu'il n'est pas suffisant de ne protéger que l'océan.
Those who work in the area of marine law and marine protection fully understand that it is not enough to simply protect the ocean as it is.

Les députés qui se sont rendus dans la région savent qu’il s’agit d’une zone maritime très étendue, où il y a de la place pour une activité complémentaire, où les risques de double emploi sont très faibles, et la collaboration entre les différentes forces y est d’ailleurs excellente.
Honourable Members who have visited the area will know it is a huge expanse of sea, where there is plenty of room for complementary activity and very little risk of duplication, and indeed the services work very well together.

M. MacDonald : Ils le savent très bien, mais le mandat de la Garde côtière est de fournir un programme de sécurité maritime de la manière la plus efficiente possible.
Mr. MacDonald: They are very much aware of this, but Coast Guard's mandate is to provide a marine safety program in the most cost-effective manner possible.