Traduction de «milieu savent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

milieu très absorbant
strongly-absorbing medium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens du milieu savent très bien que pour un usage personnel, un à deux plants normalement est assez suffisant, et que cinq plants seraient pour un consommateur d'une bonne résistance.
The people in the community know full well that with regard to personal use, one or two plants are normally sufficient, and that five plants would be for a consumer with a solid constitution.

Les Canadiens, et surtout les habitants de la circonscription de Kenora, savent très bien que les efforts des conservateurs pour détruire la Région des lacs expérimentaux ont fait l'objet d'une vive opposition par la population et le milieu scientifique.
People from across Canada, and especially in the Kenora riding, know very well that the Conservative efforts to kill off the ELA ran into a solid wall of public and scientific opposition.

En fait, la plupart des députés de l'autre côté qui viennent du milieu juridique savent très bien comment le système judiciaire fonctionne, et ils savent aussi que le fait de choisir des termes discutables peut donner lieu à des contestations devant les tribunaux ou fondées sur la Charte et n'aide en rien les victimes d'actes criminels.
In fact, most of the speakers from the other side who come from the legal profession know full well how the judicial system works, and in fact creating questionable language only opens up the opportunity for court and charter arguments, and does nothing for the victims of crime.

Monsieur le Président, ceux parmi nous qui ont de jeunes enfants savent très bien qu'il est très difficile de conjuguer leurs besoins et les exigences professionnelles en milieu de travail.
Mr. Speaker, those of us who are the parents of young children know very well that there are real challenges in managing and juggling the needs of our children, as well as the demands of our workplace.

Ils auront passé quelques années en prison où ils auront été bien traités — sans aucun doute — parce qu'ils savent très bien comment se comporter dans ce milieu puisqu'ils en sont des spécialistes.
They will have spent a few years in jail, where they will have been well treated—to be sure—because they really know how to behave in that environment, since it is their field of expertise.