Vertaling van "gens oublient cela parce " (Frans → Engels) :

Maintenant, des ours polaires se rendent jusque dans les communautés et perturbent les gens. Tout cela, parce que les Américains ont inscrit l'ours polaire sur la liste des espèces en péril.
We now have polar bears coming into the communities and disrupting the community because the Americans have put the polar bear on a threatened species listing.

En fait, 80 p. 100 des Canadiens nous disent que le taux d'immigration ne devrait pas augmenter, et je ne pense pas que ces gens disent cela parce qu'ils sont hostiles à l'immigration.
Eighty percent of Canadians are telling us immigration levels should not be increased, and I don't think those Canadians are saying that because they're hostile to immigration.

Je dis cela parce que j'ai posé la question autour de moi et j'ai demandé à des gens de téléphoner aux compagnies aériennes pour connaître leurs systèmes de sécurité pour enfant.
I know that because I have asked around and I have asked people to ring up airlines to inquire about their child safety systems.

Les gens oublient trop vite, beaucoup trop vite qu’en fait, c’est grâce à ces fonds structurels et à ces orientations que, les années précédentes, avec le Portugal, l’Espagne, l’Irlande, nous avons obtenu des résultats importants, et cela au bénéfice des êtres humains qui vivent des situations défavorables dans des régions défavorisées.
People forget too quickly, far too quickly, that it is in fact thanks to these Structural Funds and to these guidelines that, in previous years – with Portugal, Spain and Ireland – we have achieved important results, and this for the benefit of human beings who experience unfavourable circumstances in disadvantaged regions.

Nous devons garantir que l’adhésion de ces pays à l’Espace économique européen - une chose que les gens oublient - se déroule sans accroc, car cela n’a pas été le cas jusqu’ici.
We must ensure that the accession of these countries to the European Economic Area something people forget about - goes very smoothly, because that has not been the case until now.

Les gens oublient cela parce qu'ils reçoivent leur beau petit chèque et veulent continuer de le recevoir.
People forget that because now they get their nice GST rebate cheques and they want to continue receiving them.

Ce n’est sans doute pas le moment de réfléchir à cette question, parce que, c’est vrai, nous devons avoir le courage de dire aux gens que cela fait déjà huit ans que les pays candidats actuels ont été invités à adhérer à l’Union européenne.
It is certainly not quite the right time to contemplate this, as we will really have to have the courage to tell people that eight years have passed already since the present applicant countries were invited to join the European Union.

Je parle d'économie mondiale parce que les gens oublient que les coopératives sont de grandes entreprises.
I mention the global economy because people forget that the cooperatives are big business.

Pour que la vie sur terre soit satisfaisante, il faut qu'elle comporte une bonne proportion d'éléments spirituels, mais bien des gens oublient cela de nos jours.
Personally I believe there needs to be a strong spiritual component in order to make life here on earth fulfilling and many people forget that today.