Traduction de «gens croient fermement » (Français → Anglais) :

Si les gens croient fermement en leurs dossiers, ils continueront à s'adresser à la Cour d'appel.
If people believe strongly in their files, they will keep going to the Federal Court.

L’autre groupe, mon groupe, croit fermement en une Europe que les gens peuvent comprendre, en laquelle ils ont confiance et en laquelle ils croient.
The other group, my group, firmly believes in a Europe which people can understand, trust and believe in.

Non seulement la recherche avait été mal faite, mais les affirmations étaient inacceptables et grossières envers ceux qui croient fermement à cette cause, traitant de socialistes idiots les gens qui croient à l'investissement éthique.
They were not only badly researched, but they were out and out rude toward those who felt strongly about this issue, calling people who believed in ethical investment silly socialists.

C.T. a écrit: «Tous les membres de mon groupe d'aînés qui se réunissent la plupart des matins pour prendre un café afin de discuter des grands événements politiques de la journée et de régler les problèmes du monde, un objectif modeste, croient fermement que les élections ne devraient pas être déclenchées, au moins jusqu'à ce qu'un premier rapport intérimaire soit publié afin que les gens puissent voter en connaissance de cause.
C.T. wrote: “The consensus of my senior citizens group who meet most mornings for coffee in order to discuss the political highlights of the day in order to solve the problems of the world, a modest goal, strongly believe that an election should not be held, at least until a first interim report is issued in order to be able to vote intelligently.

Ces jeunes croient fermement à la valeur du soutien communautaire assuré par les gens de la base (1115) Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier tous les commerçants locaux, les marchands détaillants et les commanditaires nationaux, comme Sun Life du Canada, Ryder Travel et Merck Frosst.
These young people strongly believe in grassroots community support (1115 ) I would like to take this opportunity to thank local merchants, retailers and national sponsors, such as Sun Life, Ryder Travel and Merck Frosst.

Vous constaterez que beaucoup de gens croient fermement que cette crise est attribuable, en fait, à des tendances démographiques, et les tendances démographiques sont importantes, que cela est lié à des problèmes financiers et, comme je l'ai déjà mentionné, les problèmes financiers ont sans aucun doute contribué grandement à cette difficulté.
You will see there are many who feel very strongly that this crisis is rooted, in fact, in demographic trends, and demographic trends are important, and that it is rooted in financial problems, and as I've mentioned, the financial problems have certainly been a major contributor to the difficulty.