Vertaling van "ces jeunes croient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

centre de jeunes | centre pour les jeunes | foyer de jeunes | foyer pour les jeunes
youth centre

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

glycémie à jeun anormale | hyperglycémie à jeun non diabétique | hyperglycémie modérée à jeun
impaired fasting glucose | impaired fasting glycaemia | IFG [Abbr.]

dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux
young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses

Taches de Bitot chez le jeune enfant
Bitot's spot in the young child

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(nonobese)(obese):adult-onset | maturity-onset | nonketotic | stable | type II | non-insulin-dependent diabetes of the young

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les jeunes ne croient pas que les systèmes d'éducation formelle les préparent aux défis du marché du travail.
Young people do not think that formal education systems prepare them for the challenges of the labour market.

À nouveau, les jeunes croient qu'il devrait y avoir une charte du Commonwealth, et que cette charte devrait énoncer avec clarté et concision les valeurs et les principes de l'organisation, et accorder une place plus importante aux jeunes et à leur rôle au sein du Commonwealth.
Again, young people believe that there should be a Commonwealth charter, and that it should clearly and concisely lay out its values and principles and feature youth and their role in the Commonwealth more prominently within the charter.

Il faut que les jeunes croient en l’avenir de ce pays.
They must be given a belief in a future in this country.

Nous devrions combattre les stéréotypes, condamner l’acceptation sociale de ce phénomène, et nous efforcer de changer la façon dont les enfants sont élevés afin que les jeunes générations futures croient en l’égalité réelle des hommes et des femmes, et la mettent en pratique.
We should fight stereotypes and condemn social acceptance of violence against women, and try to change the way in which children are brought up so that future generations of young people believe in genuine equality between women and men and put it into practice.

Deuxièmement, ayant grandi avec le mouvement en faveur de plus d’égalité, j’ai peur que les jeunes femmes ne croient que la bataille est terminée.
Secondly, as someone who grew up with the movement for more equality, I worry that young women think the battle is over.

Bien des jeunes croient que le mariage n'est synonyme que d'amour et d'engagement.
Many youth think marriage is just love and commitment.

Dans certaines régions du pays, les jeunes croient que l'hymne national est quelque chose qui est chanté aux parties de hockey ou aux Jeux olympiques lorsqu'un athlète canadien remporte une médaille.
In some areas of the country, young people assume that the national anthem is something sung at hockey games or at the Olympics when a Canadian athlete wins a medal.

- Monsieur le Président, comme tout un chacun, je suis préoccupée par l'abus d'alcool chez les jeunes et par le changement de culture qui fait que les jeunes, de certains pays notamment, croient devoir s'enivrer à mort pendant le week-end pour être "cool".
– (FR) Mr President, like everyone here, I am concerned by alcohol abuse in young people and by the shift in culture, which dictates that young people, in some countries particularly, believe they have to get blind drunk at the weekend so as to be cool.

Beaucoup de jeunes croient qu'il n'y aura plus de Régime de pensions viable au moment où ils prendront leur retraite.
Many of them now expect that a viable pension plan will not exist by the time they reach retirement age.

Ces jeunes croient fermement à la valeur du soutien communautaire assuré par les gens de la base (1115) Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier tous les commerçants locaux, les marchands détaillants et les commanditaires nationaux, comme Sun Life du Canada, Ryder Travel et Merck Frosst.
These young people strongly believe in grassroots community support (1115 ) I would like to take this opportunity to thank local merchants, retailers and national sponsors, such as Sun Life, Ryder Travel and Merck Frosst.