Traduction de «féliciter mon confrère » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord féliciter mon confrère, le ministre d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), pour tout le beau travail qu'il accomplit.
Mr. Speaker, first, I would like to congratulate my colleague, the Minister of State responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, on all of his great work.

– (IT) Je voudrais féliciter le rapporteur, mon confrère M. Fjellner, pour son travail sur ce rapport.
– (IT) I should like to congratulate the rapporteur, my colleague Mr Fjellner, on his work on this report.

– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur, mon confrère, M. Alves, pour son travail, et notamment le talent dont il a fait preuve pour intégrer les différentes communications reçues, ce qui représente une marque de respect pour les intérêts des différentes régions ultrapériphériques concernées.
– (PT) Mr President, Commissioner, first of all, I would like to congratulate the rapporteur, my fellow Member, Mr Alves, on his work, especially the capacity that he demonstrated for incorporating the various contributions that he received and which are nothing more than respect for the interests of the various outermost regions covered.

Monsieur le Président, je félicite mon confrère de Joliette.
Mr. Speaker, I congratulate my colleague from Joliette.

M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Madame la Présidente, je félicite mon confrère pour son discours ainsi que pour son envolée oratoire.
Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Madam Speaker, I commend my colleague for his speech and for his flight of oratory.

- (EL) Madame la Présidente, je souhaiterais à mon tour commencer par féliciter mes confrères et amis Véronique De Keyser et Edward McMillan-Scott pour leur précieuse contribution à la surveillance des élections palestiniennes.
– (EL) Madam President, I too should like to take my turn and start by congratulating my honourable friends Véronique De Keyser and Edward McMillan-Scott on their important contribution to the monitoring of the Palestinian elections.

Alors, je félicite mon confrère de son intervention et je serais heureux d'entendre ses propos quant à mes remarques forcément complémentaires à ce grand discours qu'il vient de prononcer (1615) M. Canuel: Monsieur le Président, mon collègue a très bien décrit la situation.
Hence, I congratulate my hon. colleague on his representation and I would be interested in hearing his remarks regarding my comments which could only expound on his speech moments ago (1615) Mr. Canuel: Mr. Speaker, my colleague has described the situation very well.

Monsieur le Président, j'aimerais féliciter mon confrère de son excellent exposé sur le prix du pétrole.
Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague for his excellent presentation on the price of oil.