Traduction de «commencer par féliciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran Versements-Commencer [ VRC | dialogue Versements-Commencer | écran de détails Versements-Commencer ]
Entitlement Commence screen [ ENC | Entitlement Commence dialogue screen | Entitlement Commence detail screen ]

pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]
rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

se féliciter
to welcome

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

commencement de la formation de fendillement | commencement de la formation de fissure | initiation au déchirement
tear initiation

commencer à l'alignement | commencer sans renfoncement
begin even

traitement médicamenteux commencé
Medication started

Certificat - La sous-ministre de la Défense nationale félicite
Certificate - The Deputy Minister of National Defence Commends

commencer à charger
start loading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais commencer par féliciter le député de Saint-Jean des bonnes intentions dont découle son projet de loi.
I would like to begin by commending the member for Saint-Jean for his good intentions with this bill.

Je veux commencer par féliciter mes collègues du NPD qui ont travaillé très fort à ce projet de loi.
I would like to begin by congratulating my NDP colleagues who worked so hard on this bill.

La Commission se félicite aussi que l'Autriche ait commencé à relocaliser des demandeurs depuis l'Italie et que les premières relocalisations de l'Italie vers la Slovaquie soient en cours de préparation.
The Commission also welcomes that Austria has started relocating from Italy and that the first relocations from Italy to Slovakia are currently being prepared.

Monsieur le Président, j'aimerais commencer par féliciter le député.
Mr. Speaker, let me begin by congratulating the hon. member.

Permettez-moi de commencer par féliciter la présidente de sa réélection et de féliciter Mmes Davidson et Mathyssen de leur réélection à la vice-présidence.
I would like to take this opportunity to congratulate the Chair on her re-election, and congratulate Ms. Davidson and Ms. Mathyssen on their election as Vice-Chairs.

Premièrement, permettez-moi de commencer par féliciter certaines provinces, comme l'Ontario et le Manitoba, qui ont commencé à étudier la possibilité d'un permis de conduire évolué, qui indiquera la citoyenneté et pourra remplacer le passeport, afin de faciliter la vie aux voyageurs qui se rendent aux États-Unis.
First, let me begin by applauding the provinces of Ontario and Manitoba for beginning to work towards a high-tech driver's licence, to make it easier for travellers to visit the U.S., licences that will contain citizenship information and be used in place of passports.

Le 18 juillet 2005, le Conseil s'est félicité du lancement d'EUJUST LEX et de l'engagement de la Commission à commencer à préparer les travaux complémentaires dans ce domaine.
On 18 July 2005, the Council welcomed the launch of EUJUST LEX and the Commission's commitment to begin preparations on complementary work in this field.

se félicite que la mise en œuvre de l'ensemble coordonné de services personnalisés ait commencé le 12 août 2012, bien avant la décision de l'autorité budgétaire d'accorder le soutien du Fonds;
Welcomes the fact that the implementation of the coordinated package of personalised services started on 12 August 2012 - well ahead of the decision to grant EGF support by the budgetary authority;

- (EN) Je voudrais commencer par féliciter le rapporteur, Madame Hautala, et remercier tous les membres de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances pour leurs efforts et leur excellente contribution dans ce domaine ardu et complexe.
– I should like to begin by congratulating the rapporteur, Mrs Hautala, and I would like to thank all the Members of the committee for their efforts and excellent contributions in this difficult and complex area.

- (SV) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer par féliciter, au nom du groupe ELDR, les rapporteurs et tous ceux qui ont participé à la convention.
– (SV) Madam President, allow me, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, to begin by congratulating the rapporteurs and all those who have contributed to the Convention.