Vertaling van "félicite de vos excellentes recommandations " (Frans → Engels) :

Je crois que nous venons d'envoyer au comité une mise à jour qui, je l'espère, montrera clairement que nous faisons beaucoup de travail et que nous assurons le suivi de vos excellentes recommandations dans ce domaine.
I think we have just sent the committee an update which I hope will demonstrate clearly that we are doing a lot of work, and that we are following up on your excellent recommendations in that area.

Je vous remercie aussi de vos excellentes recommandations.
Thank you very much for your presentation and some of the excellent points and recommendations you've made.

Je vous félicite de vos excellentes recommandations.
Congratulations on some very good recommendations.

– (GA) Monsieur le Président, je me félicite de ce rapport et, en particulier, des excellentes remarques et recommandations faites par mes collègues députés.
– (GA) Mr President, I welcome this report and, in particular, the excellent points and recommendations made by my fellow Members.

Je vous remercie tous pour vos excellentes recommandations.
Thank you to all on some excellent recommendations.

- (NL) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais féliciter et remercier le rapporteur, qui a considérablement allégé le fardeau des rapporteurs fictifs en soumettant un excellent texte qui ne nécessitait presque pas d’être retravaillé et qui me satisfait tel qu’il nous est présenté, car il contient nombre de recommandations excellentes. Certes la plupart de ces recommandations ont-elles déjà été faites, et souvent, par le passé.
– (NL) Mr President, first of all, I should like to congratulate and thank the rapporteur, who has considerably lightened the shadow rapporteurs’ load by submitting an excellent text that needed hardly any editing, and. with which, as it is now before us, I too am pleased, for it contains many excellent recommendations, although many of them we have, of course, made before, and what is lacking is action.

- (EN) Monsieur le Président, en tant que rapporteur fictif, je suis très heureux de recommander ce rapport au Parlement et de féliciter Mme Carrilho pour l’excellente qualité de ce document.
– Mr President, I am very pleased as shadow rapporteur to commend this report to Parliament and to congratulate Mrs Carrilho on an excellent report.

Je me joins au conférencier qui m'a précédé pour vous féliciter de vos excellentes observations et recommandations.
I join with the panellist who preceded me in congratulating you on a fine set of observations and recommendations.