Vertaling van "fédéraux étaient disponibles " (Frans → Engels) :

Il nous ont indiqué que les fonds fédéraux étaient disponibles et que l'admissibilité à ces fonds ne sera pas limitée aux projets qui s'amorceront après coup.
Our understanding is that they have indicated that the federal funds are available and eligibility will not be dependent on the commencement of the projects afterwards.

En octobre dernier, les fonctionnaires fédéraux ont signalé à leurs homologues provinciaux et territoriaux que des ressources étaient disponibles pour les collectivités qui en avaient besoin.
Last October, federal officials signalled to the provincial and territorial counterparts that resources were available for communities in need.

Nous avons travaillé avec acharnement pour nous assurer que les programmes destinés aux Inuits étaient adaptés aux conditions prévalant dans le Nord du pays, pour y être effices, et nous nous sommes efforcés pour la première fois de veiller à ce que des fonds fédéraux soient disponibles pour aider les provinces et les territoires à adapter leurs approches afin de répondre aux besoins très pressants de la population autochtone en milieu urbain qui ne cesse d'augmenter de façon très importante.
We worked hard to ensure programs for the Inuit that were tailored to work in the unique conditions of northern Canada, and we worked to ensure that for the first time ever, federal funding was available to assist provinces and territories in adapting approaches to serve the very pressing needs of the growing urban aboriginal population in very significant ways.

[Français] Ces examens importants des programmes fédéraux étaient axés sur deux objectifs. Ils visaient, en premier lieu, à cerner les programmes et services que le gouvernement continuera à fournir dans la limite des ressources disponibles et, en second lieu, à veiller à ce que les programmes en question soient fournis de la façon la plus judicieuse possible.
[Translation] These important reviews of federal programs had two objectives: first, to identify the programs and services that the government will continue to provide if there are enough resources and, second, to ensure that these programs are delivered in the most efficient way possible.

Le sénateur Forrestall: La voie d'évitement qui traverse et contourne Corner Brook a englouti une importante partie des fonds fédéraux qui étaient disponibles.
Senator Forrestall: The bypass through and around Corner Brook absorbed a very significant portion of the federal money that was available.