Traduction de «programmes fédéraux étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils
Unemployment Compensation for Federal Employees | UCFE [Abbr.]

Programme de promotion de la conformité aux lois et règlements de la Division des programmes fédéraux
Compliance Promotion Program of the Federal Programs Division

Programme d'assainissement des établissements fédéraux
Federal Activities Clean-Up Program

Programme d'indemnisation pour les détenus des pénitenciers fédéraux
Compensation Program for Federal Penitentiary Inmates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc si une province prenait une décision dans un domaine donné visant à assurer l'utilisation rationnelle des ressources de manière à faire réduire les dépenses comparativement à d'autres programmes, il en résultait que moins de dollars fédéraux étaient consacrés à l'activité parce que les dépenses générales diminuaient.
So if a province made a decision in one area to spend on resources quite wisely in terms of good programming that happened to be less expensive than that of other programs, then the result was that fewer federal dollars went because the overall expenditure was less.

M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, dans une entrevue récente, le président du Conseil du Trésor a déclaré que le premier ministre actuel savait depuis des années que les contrôles financiers faisaient défaut et que les programmes fédéraux étaient truffés de problèmes et d'abus.
Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, in a recent interview, the Treasury Board president stated that the present Prime Minister knew for years that financial controls had broken down and that federal programs were rife with problems and abuse.

[Français] Ces examens importants des programmes fédéraux étaient axés sur deux objectifs. Ils visaient, en premier lieu, à cerner les programmes et services que le gouvernement continuera à fournir dans la limite des ressources disponibles et, en second lieu, à veiller à ce que les programmes en question soient fournis de la façon la plus judicieuse possible.
[Translation] These important reviews of federal programs had two objectives: first, to identify the programs and services that the government will continue to provide if there are enough resources and, second, to ensure that these programs are delivered in the most efficient way possible.

Si ces divers programmes fédéraux étaient supprimés, la moitié des groupes communautaires au Canada feraient faillite en l'espace d'un mois.
If these various federal programs were pulled tomorrow, half of the community groups in Canada would go under within the month.

Le gouvernement a constaté qu'il devenait de plus en plus difficile de justifier le financement de certains groupes d'intérêts, au moment surtout où de nombreux programmes fédéraux étaient abandonnés ou réduits.
The government realized that it was becoming increasingly difficult to justify funding certain special interest groups, particularly at a time when many federal programs were being dropped or curtailed.