Vertaling van "frégates construites au chantier maritime de saint john étaient censées " (Frans → Engels) :

Mme Elsie Wayne: Les frégates construites au chantier maritime de Saint John étaient censées y retourner plus tard afin d'être modifiées pour recevoir des hélicoptères.
Mrs. Elsie Wayne: When we built the frigates in the Saint John shipyard, they were to come back in, one at a time, to be modified in order to accommodate helicopters.

Je peux vous dire, ce qui ne vous étonnera pas, vu l'uniforme que je porte, que les produits qui sont sortis du chantier naval de Saint-John, c'est-à-dire les 12 frégates, ou plutôt les neuf frégates plus trois qui ont été construites ailleurs, eh bien ce sont des frégates de classe mondiale.
I can tell you, obviously wearing this uniform, that the product that came out of Saint John Shipbuilding, i.e., the 12 frigates, or the nine frigates and three elsewhere, all of them, were world-class frigates.

Je tiens tout ce que je sais des médias, mais j'ai l'impression que c'est tout à fait courant quand on met en service des bâtiments dans ces circonstances, c'est-à-dire après qu'ils ont été désaffectés. Mme Elsie Wayne: Comme vous le savez, mon chantier naval de Saint John, au Nouveau-Brunswick, et le chantier MIL Davie de Lévis, au Québec, ont construit les frégates.
Mrs. Elsie Wayne: As you know, my shipyard in Saint John, New Brunswick, and the MIL Davie shipyard in Lévis, Quebec, built the frigates.

Depuis le tout début de cette affaire des fuites, le ministre de la Défense nationale fait, à juste titre d'ailleurs, l'éloge des frégates construites dans les chantiers maritimes de Saint John et de Québec.
Throughout the situation of leaks the Minister of National Defence has praised the frigates built in the Saint John shipyard and the Quebec shipyard, and rightfully so, he should praise them.

Lorsque les travaux reliés aux frégates du ministère de la Défense ont été terminés, le nombre d'emplois à la Saint John Shipbuilding est également tombé, de même que dans tous les petits chantiers maritimes achetés par cette compagnie dans les Maritimes.
There is a major shipyard there too. When the work on the frigates for national defence ended, the number of jobs at Saint John Shipbuilding also dropped, as it did in all the small shipyards the company had bought in the maritimes.