Traduction de «des frégates construites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

escorteur frégate | frégate anti-sous-marin | frégate ASM | frégate de lutte anti-sous-marine | frégate de lutte ASM
antisubmarine frigate | anti-submarine frigate

cadre bâti [ domaine bâti | environnement bâti | environnement construit | environnement construit par l'homme | milieu bâti | patrimoine bâti | patrimoine construit | environnement aménagé ]
built environment [ built heritage | built-up environment | man-built environment | man-made environment | built-up surroundings | man-made heritage ]

maison construite à la demande [ maison construite sur demande | maison construite sur mesure | maison personnalisée | maison hors série ]
custom home [ custom house | custom-built house | custom-built home ]

frégate d'Andrews | frégate de l'île Christmas
Christmas Islands frigate bird

océanite frégate | pétrel frégate
frigate petrel

Projet de remplacement de la frégate de l'OTAN, Hambourg, Allemagne [ PRFO Hambourg | Projet de remplacement de la frégate de l'OTAN ]
NATO Frigate Replacement Project Hamburg Germany [ NATO Frigate RP Hamburg | NATO Frigate Replacement Project ]

protection des sites (1) | protection des sites construits (2) | sauvegarde des sites construits dignes de protection (3)
protection of sites of local character (1) | preservation of urban character (2)

Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse | Inventaire fédéral des sites construits d'importance nationale à protéger en Suisse (2) [ ISOS ]
Inventory of Swiss Heritage Sites [ ISOS ]

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

Institut de recherche sur l'environnement construit [ IREC ]
Research Institute on Built Environment [ IREC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, une des plus grandes réussites du Canada a été le programme des frégates construites à St. John's, au Nouveau-Brunswick, où on a non seulement construit un navire de haute qualité.Le premier navire a coûté assez cher, mais les coûts du dernier navire ont été assez raisonnables.
I think one of the great success stories of Canada was when they did the frigate program out of Saint John, New Brunswick, which not only built a high quality ship.The first one was fairly expensive, but the last one was fairly good.

Le sénateur Moore : Tout ce qui est embarqué à bord d'une frégate construite au Canada est fait au Canada?
Senator Moore: Everything on a frigate built in Canada is made in Canada?

(1645) Mme Elsie Wayne: Madame la Présidente, je dis que la marine doit continuer à régulièrement construire des navires, car les 10 frégates construites par contrat par la MIL Davie Inc. de Saint John, au Nouveau-Brunswick, ont commencé à prendre de l'âge au bout de 10 années d'utilisation.
(1645) Mrs. Elsie Wayne: Madam Speaker, I am saying that our navy should continue to build ships on a rotating basis because when the contract for 10 frigates was received by Saint John, New Brunswick, and MIL Davie Inc., they started to age after 10 years.

Cela dit, je ne suis pas très fort en arithmétique, mais ça fait 1,6 milliard de livres sterling, si l'on prend 12 frégates construites par les Britanniques, comparativement aux 4,5 à 5 milliards de livres sterling pour les frégates qui ont été livrées au Canada.
Now, my math isn't always the best, but it's £1.6 billion, if you were looking at 12 frigates on the British side, compared with £4.5 billion to £5 billion delivered on the Canadian side.

Depuis le tout début de cette affaire des fuites, le ministre de la Défense nationale fait, à juste titre d'ailleurs, l'éloge des frégates construites dans les chantiers maritimes de Saint John et de Québec.
Throughout the situation of leaks the Minister of National Defence has praised the frigates built in the Saint John shipyard and the Quebec shipyard, and rightfully so, he should praise them.