Traduction de «fort que nous envoyons aujourd » (Français → Anglais) :

Nous envoyons aujourd'hui un signal clair aux plateformes afin qu'elles agissent de manière plus responsable.
Today we provide a clear signal to platforms to act more responsibly.

M. Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré: «Grâce au fort engagement au niveau politique que nous avons constaté aujourd'hui, et aussi à la mobilisation judicieuse des fonds de l'UE, nous allons continuer à compléter l'infrastructure énergétique dont la région a besoin.
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: “Thanks to the high level political commitment we have witnessed today, and to the smart mobilisation of EU funds, we will continue to complete the energy infrastructure the region needs.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «C'est un signal fort que nous envoyons aujourd'hui aux administrations publiques.
Commission Vice President Neelie Kroes said: "We are sending a strong signal to administrations today.

Je suis heureux que nous puissions nous rencontrer ici aujourd'hui et le dire haut et fort.
I am glad that we can meet here today and say this, loud and clear.

Nous envoyons aujourd'hui même ces messages aux enfants kosovars qui se trouvent dans des camps de réfugiés en Macédoine et en Albanie et à ceux que l'on a accueillis ici même au Canada.
We are sending these messages today to the Kosovar children in the refugee camps located in Macedonia and Albania, and to those whom we have welcomed here in Canada.

M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «Ce vote marque l'avènement d'une nouvelle ère dans les relations entre l'UE et le Canada - Aujourd'hui, nous envoyons conjointement un signal fort au monde.
Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "This vote is the start of a new era in EU-Canada relations - together we are sending a strong signal today.

«La déclaration que nous avons signée aujourd'hui envoie un message clair: une Union européenne plus forte est synonyme d'une OTAN plus forte, et une OTAN plus forte est synonyme d'une Union européenne plus forte», a déclaré le président Juncker après la signature du nouvel accord.
"The Declaration we have signed today sends a clear message: a stronger European Union means a stronger NATO, and a stronger NATO means a stronger European Union," said President Juncker following the signature of the new agreement".

Avec la loi portant sur l'engagement du Canada et de Jean Chrétien envers l'Afrique, nous envoyons aujourd'hui un message à la communauté des nations.
Today with the Canada and Jean Chrétien pledge to Africa act, we are sending a message to the community of nations.

Le message que nous envoyons aujourd'hui est le suivant: il est essentiel de respecter les langues officielles tant dans les services que nous offrons que dans l'environnement de travail.
The message that we want to convey to you today is as follows: it is imperative that official languages be respected both in the services we provide and in the workplace.

Si nous envoyons aujourd'hui une lettre contenant des recommandations, elle se retrouvera dans la presse du Québec demain et sera interprétée comme une autre invasion ou une autre attaque.
If we send a letter today with recommendations, it will be in the Quebec press tomorrow and will be interpreted as another invasion or another attack.