Vertaling van "fort longtemps aient " (Frans → Engels) :

Je comprends fort bien les arguments de certains: que les gens aient été en prison depuis très longtemps ou pas, cela pourrait être très utile.
I can certainly sympathize with the argument that's put forward by various people here that, no matter whether they've been in jail for a long time or not, it might be very useful.

[Français] Je voudrais ajouter que je suis extrêmement satisfaite que les interventions que j'ai faites auprès du ministre depuis fort longtemps aient enfin porté fruits.
[Translation] I would like to add that I am very pleased the interventions I have made with the minister for a very long time have finally paid off.

Nous nous interrogeons grandement sur le fait que ces camps aient perduré jusqu'en 1920, alors que la guerre était terminée depuis fort longtemps.
We have some serious reservations about why the camps continued to exist until 1920, when the war had ended a long time before.

Par conséquent, bien que certaines obligations foncières issues des traités aient été réglées voilà fort longtemps, de nombreuses premières nations de l'Alberta et de la Saskatchewan n'ont jamais reçu la totalité des terres promises.
Therefore, while some of the treaty land entitlement obligations were fully satisfied long ago, many first nations in Alberta and Saskatchewan did not historically receive their full land entitlement.

Je suis d'avis que, à moins que le projet de loi C-2 soit modifié comme notre parti et le NPD le recommandent, les libéraux adopteront la plus forte hausse fiscale que les Canadiens aient subie depuis longtemps et que chacun en sera durement touché.
I would argue that unless Bill C-2 is amended to meet the changes that our party is advocating and that the NDP is advocating as well, the Liberals will be passing the biggest tax increase this country has had in a long time and it will impact and hurt every Canadian very hard.