Traduction de «voilà fort longtemps » (Français → Anglais) :

Voilà fort longtemps déjà que le Grand conseil des cris participe activement au dossier de la sécession du Québec.
The Grand Council of the Crees has a long history of active involvement in regard to the Quebec secession issue.

Voilà la première mesure législative que l'on nous présente au sujet de la justice criminelle depuis fort longtemps.
Here is the only legislation that we have received of any kind to deal with criminal justice in a long time.

Par conséquent, bien que certaines obligations foncières issues des traités aient été réglées voilà fort longtemps, de nombreuses premières nations de l'Alberta et de la Saskatchewan n'ont jamais reçu la totalité des terres promises.
Therefore, while some of the treaty land entitlement obligations were fully satisfied long ago, many first nations in Alberta and Saskatchewan did not historically receive their full land entitlement.

Voilà qui confirmerait ce que nous savons et constatons depuis fort longtemps.
That would confirm what we have known and noted for a very long time.

Voilà une mesure que revendique le Parti Égalité depuis fort longtemps.
This is something the Equality Party has for a long time been calling for.