Vertaling van "fort heureusement mme ashton semble " (Frans → Engels) :

Fort heureusement, Mme Ashton semble être sur la bonne voie.
Fortunately, Lady Ashton seems to be on the right track.

Au Québec, en tout cas, il semble qu'il n'était pas souhaitable qu'il en soit ainsi et, fort heureusement, semble-t-il que le gouvernement a compris quel était le sens du message qui lui était porté.
In Quebec, in any case, it appears that this way was not desirable, and fortunately it appears that the government understood the message sent it.

Mme Ashton, haute représentante et vice‑présidente, insistera sur l’importance de développer la coopération entre l'Union européenne et l'Inde dans le domaine de la sécurité, qui traduira un engagement politique plus fort entre les deux partenaires.
HRVP Ashton will underline the importance of developing cooperation between the EU and India in the field of security as a sign of stronger political engagement between the two partners.

Mme Ashton a déclaré: «Je suis très heureuse de nommer des candidats aussi solides à trois postes clés au sein du SEAE.
Catherine Ashton said: "I am very pleased to appoint such strong candidates to what are three key posts in the EEAS.

Je suis inquiet de la ligne adoptée par la Commission et la haute représentante, Mme Ashton: dans un article publié dans le New York Times du 18 mars 2011, celle-ci semble conseiller à ces pays de se spécialiser dans les exportations agricoles vers les marchés européens.
I am concerned about the line being taken by the Commission and the High Representative, Mrs Ashton: in an article published in The New York Times on 18 March 2011, she appears to be advising those countries to specialise in agricultural exports to European markets.

Mme Ashton a déclaré: « Je suis heureuse d’annoncer la nomination de M. Nicholas Westcott au poste de directeur général pour l’Afrique au sein du SEAE.
Speaking on the appointments Catherine Ashton said: "I am pleased to announce the appointment of Nicholas Westcott as the Managing Director for Africa in the EAS.

Il me semble qu’un champ d’action s’ouvre à Mme Ashton et à ses services et leur permet d’exercer des pressions diplomatiques et politiques sur les autorités pakistanaises, qui doivent enfin s’engager dans la lutte contre l’extrémisme religieux.
It seems to me that scope for activity is opening up for Mrs Ashton and her service to put diplomatic and political pressure on the Pakistani authorities, who must at last start to fight religious extremism.

Fort heureusement, Mme De Keyser soutient les appels que j’ai lancés dans mon rapport de l’année dernière afin de rendre plus engagé le dialogue sur les droits de l’homme avec les pays partenaires et de le structurer plus efficacement.
Luckily, Mrs De Keyser supports the appeals I made in my report last year to make the human rights dialogue with partner countries less non-committal and structure it more effectively.

Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je suis fort heureuse d'avoir l'occasion de prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour traiter de la question que soulève le projet de loi C-333.
Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased to have this opportunity today to rise in the House to speak to the issue put forward in Bill C-333.

Il semble fort heureusement que le pays connaisse une trêve, mais jusque quand durera-t-elle ?
There now, fortunately, appears to be a truce, but how long will it hold?