Traduction de «semble fort heureusement » (Français → Anglais) :

Au Québec, en tout cas, il semble qu'il n'était pas souhaitable qu'il en soit ainsi et, fort heureusement, semble-t-il que le gouvernement a compris quel était le sens du message qui lui était porté.
In Quebec, in any case, it appears that this way was not desirable, and fortunately it appears that the government understood the message sent it.

Fort heureusement, Mme Ashton semble être sur la bonne voie.
Fortunately, Lady Ashton seems to be on the right track.

Il semble fort heureusement que le pays connaisse une trêve, mais jusque quand durera-t-elle ?
There now, fortunately, appears to be a truce, but how long will it hold?