Vertaling van "formulé des conclusions très utiles " (Frans → Engels) :

Ainsi, l'Association canadienne des chefs de police a formulé des recommandations très utiles quant aux chefs que nous devrions inviter, notamment chez les Premières nations.
In that regard, the Canadian Association of Chiefs of Police made some very helpful recommendations in terms of the chiefs to invite, and in particular, those from the first nations community.

Les conclusions de ce rapport peuvent fournir des informations très utiles aux États membres qui envisagent de prendre des décisions sur la base de la présente directive.
The outcome of that report may provide valuable information for Member States considering taking decisions on the basis of this Directive.

Comme je l'ai déjà dit, monsieur le Président, le vérificateur général a formulé des conclusions très claires dans ce dossier. Il a entendu les différents ministères en cause.
Once again, Mr. Speaker, the Auditor General made some very clear findings with regard to this matter.

Il a d'ailleurs formulé des conclusions très utiles, par exemple en ce qui concerne la sécurité dans les ports.
I think the committee has come forward with some conclusions that are very useful; for instance, security in ports.

Les évaluateurs ont formulé des conclusions très positives sur plusieurs aspects concernant la pertinence, la complémentarité et la valeur ajoutée du PJA, son efficacité et son efficience.
The evaluators come to very positive conclusions on a number of aspects regarding the relevance, complementarity and added value of YiA, its effectiveness and its efficiency.

Elle a formulé une recommandation très utile visant à accroître notre efficacité, et le gouvernement l'a acceptée.
That is something of efficiency that has been a useful recommendation, which the government has accepted.

À la suite de la notification des conclusions provisoires, un producteur-exportateur chinois a formulé à nouveau les observations décrites au considérant 26 du règlement provisoire concernant la modification de la durée de vie utile estimée de ses actifs.
Following the provisional disclosure, one Chinese exporting producer reiterated its comments described in recital 26 of the provisional Regulation as to the change in the estimated useful life of its assets.

Afin d'apporter tout l'éclairage souhaitable, et de présenter les éléments nécessaires à la formulation des conclusions de ce rapport, la Commission juge utile de rappeler préalablement:
In order to clarify matters properly and to set out the necessary information for drawing up the conclusions to this report, the Commission believes it is worthwhile to first describe:

Lorsqu'elle a rendu sa décision, cependant, la cour a formulé des observations très utiles sur ce qui serait acceptable comme loi.
In rendering its decision, however, the court made some very helpful observations and rulings which provided guidance for acceptable legislation.

Dans les conclusions qu'il a adoptées à Tampere le 16 octobre 1999 [1], le Conseil européen a non seulement réaffirmé sa détermination à exploiter pleinement les possibilités offertes par les nouvelles dispositions du traité dans ces domaines, mais également formulé des orientations très précises quant aux politiques à mettre en oeuvre en vue d'une politique européenne commune en matière d'asile et de migration composée de quatre volets clairement définis, à savoir: un partenariat avec les pays d'origine, un régime d'asile européen commun, un traitement équitable pour les ressortissants de pays tiers et la gestion des flux migratoires.
In its conclusions adopted in Tampere on 16 October 1999 [1], the European Council not only reasserted its determination to make full use of the possibilities opened by the new Treaty provisions in these areas, but also gave comprehensive guidelines on the policies it wished to see developed in four clearly identified elements of a common European Union immigration and asylum policy: partnership with countries of origin; a common European asylum policy; fair treatment of third country nationals; and the management of migration flows.