Traduction de «fonds de dotation sera géré » (Français → Anglais) :

La coopération dans ce domaine sera gérée en cohérence avec le Fonds «Asile migration et intégration» et le Fonds pour la sécurité intérieure, dans le plein respect du principe de la cohérence des politiques en faveur du développement.
Cooperation in this area will be managed in coherence with the Asylum, Migration and Integration Fund and Internal Security Fund, with full respect for the principle of policy coherence for development.

Le programme sera géré en cohérence avec le Fonds «Asile et migrations» et le Fonds pour la sécurité intérieure, dans le plein respect du principe de la cohérence des politiques en faveur du développement.
The programme will be managed in coherence with the Migration and Asylum Fund and Internal Security Fund, with full respect for the principle of policy coherence for development.

J’espère que la procédure d’activation du Fonds de solidarité sera gérée plus rapidement, afin de pouvoir faire face à des situations désastreuses qui exigent une réaction immédiate, comme la récente catastrophe à Madère.
I hope that the procedure to activate the Solidarity Fund will be undertaken more quickly, in order to make it possible to confront calamitous situations which require an immediate response, such as the recent tragic case of Madeira.

7. se félicite, partant, de l'initiative de la Commission, dans ses propositions relatives au prochain cadre financier pluriannuel (2014-2020), de transférer ledit programme de la rubrique 2 à la rubrique 1 dans le chapitre consacré à la politique sociale (Fonds social européen); exhorte la Commission à expliciter diligemment comment le programme est censé fonctionner au titre du Fonds social européen et par qui il sera géré;
7. Welcomes, therefore, the Commission's initiative in its proposals for the next multiannual financial framework (2014-2020) to move this programme from Heading 2 to Heading 1 in the social policy chapter (European Social Fund); urges the Commission to rapidly elaborate on how the programme is going to function under the European Social Fund and by whom it will be managed;

Le Fonds de cohésion sera couvert par le nouveau règlement général à partir de 2007, et deux changements importants seront introduits: le Fonds sera géré sur la base de programmes et non plus sur la base de projets spécifiques, et la règle du dégagement d’office s’appliquera aux programmes du Fonds de cohésion comme elle s’applique à tous les autres.
The Cohesion Fund will be covered by the new general regulation from 2007 and two important changes will be introduced: The Cohesion Fund will be managed through programmes rather than on a project by project basis; and the automatic decommitment rule will apply to Cohesion Fund programmes as to all others.

La contribution sera gérée conformément aux règles et procédures instaurées pour le Fonds mondial avec l'accord de la Commission, lesquelles doivent être annexées à l'accord de financement.
The contribution shall be administered following the rules and procedures established for the Global Fund, agreed with the Commission and to be annexed to the financing agreement.

Une partie de ces 206 millions d'euros sera gérée par le biais d'un programme PEACE spécial dans l'esprit des Fonds structurels, et le restant sera géré par le biais des programmes CE standard (Fonds structurels, y compris mesures liées au développement rural et au marché intérieur).
A part of these € 206 million will be run through a special PEACE programme in the spirit of the Structural Funds, and the remaining part will be run through the standard EC programmes (Structural Funds, including Rural Development, and Internal Market measures).

Un tiers de la dotation sera alloué au Fonds de cohésion.
One third of the allocation will go to the Cohesion Fund.

Cette contribution sera gérée, au même titre que les autres contributions en faveur du Fonds mondial, conformément aux principes d'une gestion saine et efficace.
This contribution will be managed alongside the other contributions to the Global Fund in accordance with the principles of sound and efficient management.

L'action "capital d'amorçage" [30], qui sera gérée par le FEI, sera conçue pour aider au recrutement de jeunes gestionnaires de placement dans les fonds de capital-risque (fonds d'amorçage, petits fonds, fonds régionaux et incubateurs) auxquels il participe.
The « Seed-Capital Action" [30], to be managed by the EIF, will be designed in a way to support the recruitment of junior investment managers in VC funds (including seed-capital funds ; small funds ; regional funds ; and incubators) in which it participates.