Traduction de «contribution sera gérée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la pension de l'administration publique fédérale [ Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le ]
Federal Public Service Pension Act [ An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequenc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le «Zero Vision Fund», qui apportera son soutien à des activités menées conjointement par des pouvoirs publics, des entreprises, des partenaires sociaux et des ONG, s'appuie sur l'engagement, pris lors du sommet du G7 qui s'est tenu à Elmau (Allemagne) en juin 2015, de promouvoir des chaînes d'approvisionnement mondiales durables et d'arrêter des actions concrètes de mise en œuvre et de suivi. Ce fonds sera alimenté par des contributions publiques et privées, et sera géré par l'Organisation internationale du travail (OIT).
The Vision Zero Fund will support joint activities of governments, businesses, social partners and NGOs and builds on the commitment made at the G7 Summit in Elmau, Germany in June 2015 to foster sustainable global supply chains and to agree on concrete actions for implementation and follow-up. It will get its funding from both public and private contributions and will be managed by the International Labour Organisation (ILO).

Ce fonds sera alimenté par des contributions publiques et privées, et sera géré par l’Organisation internationale du travail (OIT).
It will get its funding from both public and private contributions and will be managed by the International Labour Organisation (ILO).

Le nouveau programme sera géré en partenariat avec la Banque mondiale (qui contribuera à hauteur de plus de 4,6 millions d'euros) et la société allemande de coopération internationale (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit — GIZ, qui apportera une contribution de 9 millions d'euros).
The new programme will be run in partnership with the World Bank (which will contribute with over €4,6 million) and the GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit) (with a contribution of €9 million).

La contribution sera gérée conformément aux règles et procédures instaurées pour le Fonds mondial avec l'accord de la Commission, lesquelles doivent être annexées à l'accord de financement.
The contribution shall be administered following the rules and procedures established for the Global Fund, agreed with the Commission and to be annexed to the financing agreement.

Elles sont redevables à leur électorat, et elles sont bien placées pour prendre les bonnes décisions à cet égard; en conséquence, la contribution du gouvernement fédéral sera gérée dans ce contexte.
Yes, but the federal government is accountable to the people who elect them.

La contribution de la Suisse sera gérée conformément au règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.
The contribution of Switzerland will be managed in accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Cette contribution sera gérée, au même titre que les autres contributions en faveur du Fonds mondial, conformément aux principes d'une gestion saine et efficace.
This contribution will be managed alongside the other contributions to the Global Fund in accordance with the principles of sound and efficient management.

Une contribution de 5 millions d'euros ira aux opérations gérées par les Nations unies, tandis qu'une contribution de 3 millions d'euros sera consacrée aux opérations gérées par la Banque mondiale.
A €5 million contribution will be made to UN-managed operations and a €3 million contribution will be made to World Bank-managed operations.

La contribution à cette initiative sera de plus d'un milliard d'euro : 680 millions seront destinés, à travers le Trust Fund géré par la Banque Mondiale, aux banques de développement des pays d'Afrique et des Caraïbes et 54 millions aux banques de développement des pays d'Amérique Latine et d'Asie de l'Est pour leur permettre de participer à l'Initiative et de financer leur part dans la réduction de la dette.
Total contribution to this initiative will be more than € 1 Billion. € 680 Million will through a World Bank administered Trust Fund help multilateral development banks give debt relief to the Asia, Pacific and Caribbean countries. € 54 Million will through the same Trust Fund go to Latin American and East Asian Countries.